Şunu aradınız:: evidencia– se (Portekizce - İngilizce)

nas falas, evidencia-se esta categoria.
this category is evidenced in the statements:

evidencia-se que esse quadro pode ser mudado.
it is evidenced that it is possible to change this condition.

evidencia-se assim, a intencionalidade da consciência.
this evidences the intentionality of conscience.

esse fato evidencia-se nas falas de três participantes.
this fact is evidenced in the statements of three participants.

este aspecto evidencia-se claramente nos outros relatórios.
that becomes quite clear in the other reports.

entretanto, nacionalmente, evidencia-se uma tendência à descentralização.
however, at national level, there is a tendency of decentralization.

evidencia-se a importância do papel educador da equipe.
the importance of the team's educative role is evidenced.

desse modo, evidencia-se a não rejeição da hipótese h3.
so, non-rejection of the hypothesis h3 becomes clear.

evidencia-se a desvalia e a impotência diante do inalcançável.
there is evidence of devaluation and impotence in the face of the unattainable.

evidencia-se, inicialmente, aumento de volume de partes moles.
it shows, in the beginning, swelling of soft tissues.

evidencia-se o efeito de retração operado na produção do conhecimento.
the retraction effect operated in the production of knowledge is evident.

evidencia-se a necessidade de apoio, ajuda e troca de experiências.
the need for support, help and exchange of experiences is highlighted.

ademais, evidencia-se o acometimento de faixas etárias em idade reprodutiva.
in addition, aids has been affecting more individuals at reproductive age.

evidencia-se a influência da estrutura física domiciliar na ocorrência de acidentes.
the influence of the physical structure of the home is evident in the occurrence of accidents.

além disso, evidencia-se um crescente número de publicações no período avaliado.
furthermore, an increase in the number of publications was evident in the period evaluated.

na comunicação evidencia-se como exemplo de uma boa prática a cintura verde europeia.
the communication cites the european green belt initiative as a successful example of this.

1. que é ativo evidencia-se pelo que foi dito e pela própria natureza da mudança.
1. that he is active is plain from what has been said, and from the very nature of the change.

se desconsiderar a indústria, evidencia-se que a agricultura continuaria sendo a base da sociedade.
when industry is cut off from agriculture, agriculture remains the basis of society.

algumas evidências se impõem.
employment is at the heart of our concerns, even if it does not fill our chamber.

essa dinâmica diferenciada evidencia-se quando se observam as mudanças imprimidas pela recente financeirização do setor.
this distinct geographical dynamic can be observed when we examine the recent changes caused by the sector's increasing financialization.