Şunu aradınız:: faz hoje um ano (Portekizce - İngilizce)

hoje, um ano depois, caem as máscaras.
people talk about the size of constituencies, but that can be sorted out later.

ele é hoje um brigadeiro.
he's now a one star general.

existe hoje um ecumenismo planetário.
today there is a planet ecumenism.

ou enviando hoje um cheque para:
or by sending a check today to:

a finlândia é hoje um país independente.
finland is now an independent country.

haverá sempre um hoje, um amanhã,
there will always be a today,

temos hoje um desemprego crescente na ce.
we have rising unemployment in the community.

nesse âmbito, avançamos hoje um passo.
we are taking a step in that direction today.

esta assembleia efectuou hoje um debate político.
today this house held a political debate.

votação de hoje - um campo "alemão"
on behalf of the epp-ed group, ewa klamt (de) backed schulz's words, saying:

estas palavras adquirem hoje um significado especial.
these words today acquire a special meaning.

faz parte dessa pensão, hoje, um elemento da pensão de valor acrescentado.
this also now includes a premium pension element.

no mercado de capitais reina hoje um hiperinflação.
today 's capital markets are hyperinflated.

penso que enfrentamos hoje um problema muito grave.
in my view, we are now facing a very serious problem.

na china, é, ainda hoje, um remédio farmacêutico.
in antiquity, cypress was prized as a medicine and a fumigant.

senhor presidente, senhor comissário, faz hoje precisamente um ano que assistimos ao colapso da instituição financeira lehman brothers.
mr president, commissioner, it was exactly a year ago today that we witnessed the collapse of the financial institution lehman brothers.

onde é que nos encontramos hoje, um ano após o co mité dos cidadãos ter dado as suas actividades como terminadas?
everyone is aware of the extreme effort required of the member states in this area.

faz hoje um ano que se desencadeou uma crise alimentar devido à presença de alfa-benzo-pirenos no óleo de bagaço de azeitona.
a year ago today a food crisis was unleashed as a result of the presence of alphabenzopyrenes in olive pomace oil.

iversen (gue). — (da) senhor presidente, faz hoje precisamente um ano que o muro de berlim começou a cair.
there has been a lot of abstract talk today.

até hoje, um ano depois, não se organizou qualquer debate contraditório para justificar esta gritante violação da liberdade de imprensa.
to this day, one year later, no contradictory debate has been organised to justify this blatant violation of press freedom.