Şunu aradınız:: fechamento de câmbio a prazo ou a vista (Portekizce - İngilizce)

taxa de câmbio a prazo
forward exchange rate

câmbio a prazo
forward rate

taxa de câmbio usd: a prazo
us $ exchange rate:forward

a taxa de câmbio a prazo, à data-valor.
forward exchange rate on value date.

negociação da exportação e fechamento de câmbio;
currency exchange for the export with the brazilian central bank;

a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista .
or n ( eur ) m =

esta taxa de câmbio a prazo consiste na taxa à vista em vigor, acrescida/deduzida do prémio/desconto acordado.
this forward rate of exchange consists of the prevailing spot rate plus/minus an agreed premium/discount.

operações cambiais a prazo
foreign exchange forward transactions

nos swaps cambiais , a posição a prazo é reavaliada em conjunto com a posição à vista .
in the event of an unrealised loss on any item at the year-end , the average cost of that item is reduced in line with the end-of-year exchange rate and / or market price .

taxa de câmbio a prazo entre o euro e uma moeda estrangeira abc na data de recompra do swap (m)
forward exchange rate between the euro and a foreign currency abc on the repurchase date of the swap (m)

swaps e operaÇÕes cambiais a prazo
foreign exchange swap and forward transactions

diferença (em pontos) entre as taxas de câmbio a prazo e à vista do euro face à moeda abc na data de recompra do swap (m)
forward points between the euro and abc on the repurchase date of the swap (m)

ΔΜ diferença (em pontos) entre as taxas de câmbio a prazo e à vista do euro face à moeda abc na data de recompra do swap (m)
ΔΜ forward points between the euro and abc at the repurchase date of the swap (m)

artigo 12.o operações cambiais a prazo 1 .
article 12 foreign exchange forward transactions 1 .

= taxa de câmbio a prazo entre o euro e uma moeda estrangeira abc na data de recompra do swap (m) y × abc
= forward exchange rate between the euro and a foreign currency abc on the repurchase date of the swap (m)

operações cambiais a prazo – tratamento durante o exercício
foreign exchange forward transactions — treatment during the year

posição líquida entre operações a prazo e à vista, à taxa de câmbio do mercado
net position between forward and spot, at the foreign exchange market rate

posição líquida entre ope ­ rações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado
net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate

restrição das operações cambiais a prazo face ao escudo. (Β) 5.7.1990.
restriction of forward exchange rate operations against esc.

existem derivados financeiros de compromisso firme (operações cambiais a prazo, swap de taxas ou de câmbios) e derivados financeiros de responsabilidade contingente (opções, warrants, etc.).
there are derivatives involving a firm commitment (currency futures, interest-rate or exchange swaps) and derivatives involving a conditional commitment (options, warrants, etc.).