Şunu aradınız:: foi atentido neste servico (Portekizce - İngilizce)

cujo original foi conferido neste serviço notarial
which has been counter-checked and validated against the original in this notary office

o que está incluido neste serviço:
what is includded in that service:

os processos incluídos neste serviço são:
processes included in this service are:

o estágio existe neste serviço desde 2002.
the internship exists in this service since 2002.

agradecemos sua vida, dedicação e disponibilidade neste serviço.
we are grateful for her life, dedication and availability in this service.

estamos a estudar atentamente neste momento a situação no zimbabué.
we are now studying the situation very carefully in zimbabwe.

alguns anos depois, foi implantada neste serviço hospital samaritano, logo após a introdução das bombas de perfusão.
a few years later, it was implanted in our service hospital samaritano, shortly after the introduction of perfusion pumps.

neste serviço re miniclip homem em um jardim de infância fora de controle.
in this re miniclip man service in a kindergarten out of control.

neste serviço ao povo de deus, são joão paulo ii foi o papa da família.
in his own service to the people of god, saint john paul ii was the pope of the family.

nós somos simplesmente servos da luz, e conquistamos nosso conhecimento neste serviço sagrado.
we are simply servants of the light and garner our knowledge from this sacred service.

por sua vez, neste serviço ao povo de deus, joão paulo ii foi o papa da família.
and this, said the pope, “was his great service to the church.”

acho que o ambiente de trabalho neste serviço é excepcionalmente bom», comenta joão carrilho.
'most of my expectations came true: i can better appreciate the culture of other persons now and my experiences have made me more tolerant.

estou certo de que a comissão atentará neste assunto como uma das primeiras prioridades e que avançará com uma proposta equilibrada.
i am sure that the new commission will look into this matter as one of the first priorities and come forward with a balanced proposal.

mas, nunca devemos desistir do nosso propósito, blossom, enquanto desejares colaborar connosco, neste serviço.
yet we shall never give up on our purpose blossom for as long as you are willing to give of this service with us.

a comissão deve estar particularmente atenta, neste contexto, ao impacto que a produção dos biocombustíveis poderá ter sobre os preços dos géneros alimentícios.
it shall, within that framework, pay particular attention to the impact biofuel production may have on food prices.

2.3 a comissão está particularmente atenta neste domínio, tendo actuado de várias formas em aspectos sanitários e estudado formas viáveis de ajuda e cooperação.
2.3 the commission has been particularly active in this field, acting on several health-related fronts and seeking suitable forms of cooperation and aid.

esse estudo analisa em profundidade os impactos potenciais da introdução do controlo referido e foi atentamente ponderado pelo grupo de trabalho.
this study provides detailed in-depth analysis of the potential impacts of introducing these controls and was fully considered by the working group.

agora, a chama foi atentada e, tal como a acendelha, inflama progressivamente tudo o que toca.
the flames are spreading. there is no such thing as a lightening war, a clean war.

se não estivermos atentos nesta conferência intergovernamental, é o que se passará, para mal do parlamento europeu e dos parlamentos nacionais.
unless we are on our guard at this intergovernmental conference, this will happen to the detriment of the european parliament and to the detriment of the national parliaments.