Şunu aradınız:: forca pra enfrentar (Portekizce - İngilizce)

a força pra ser persistente
the unyielding strength to be.

[...] acho que enfermeiro não sai preparado pra enfrentar a dificuldade política que é trabalhar em municípios pequenos.
[...] i think nurses are not prepared to face the political difficulty of working in small cities.

o menino tem força pra bater.
boys have the strength to hit.

a história mostra o que aconteceu depois de um ano, onde luke cage é atacado e está internado e vários heróis se reúnem pra enfrentar um ataque em massa de vilões tecnológicos.
his replacement as director of s.h.i.e.l.d., maria hill, discovers the particulars of the story through her interrogation of agent johnson in the present-day framing device of the story.

===bellator mma===tito era esperado pra enfrentar o ex-campeão meio pesado do ufc quinton jackson no bellator 106 no dia 2 de novembro de 2013.
===bellator mma===on july 31, 2013 it was announced that ortiz will come out of retirement to face former training partner and fellow former ufc light heavyweight champion quinton jackson on november 2, 2013 at .

vamos dar uma força pra esse nome que cresce muito no metal nacional.
let’s give a force to a name that grows a lot in the brazilian metal.

fé minha e dela, eu dava força pra ela, e ela força pra mim.
faith, mine and hers. i'd give her strength, and she would gave me strength.

aí quando encontrei as mães da família pâncreas me senti mais forte, uma dá força pra outra.
then when i met the mothers from the pancreas family i felt stronger, one gives strength to the other.

aquela pessoa que crê em um deus, em qualquer coisa que vê, ela tem força pra sobreviver.
the person who believes in one god, in anything that they can see, they have the strength to survive.

o dia-a-dia foi difícil... ficava só deitado, não tinha força pra andar.
the daily life was hard... i used to lay down, had no strength to walk.

a banda não esconde o misto de tristeza e satisfação em homenagear o amigo: “pode até parecer forçado pra quem está de fora, mas todos que já perderam um amigo e um companheiro que sonhava junto, sabe como isso é importante pra gente, não só pessoalmente, mas como banda também.
the band does not hide the mix of sadness and satisfaction to honor their friend: “it may seem forced to outsiders, but anyone who has ever lost a friend and a fellow who dreamed together, know how important it is for us, not only personally, but also as a band.