Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
imagem ecogenica
echogenic mass
Son Güncelleme: 2015-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
os pacientes não apresentam sintomas e ao exame identifica-se imagem nodular ecogênica, bem definida e fixa.
the patients do not present any symptoms and at us, a static echogenic well defined nodular image is identified.
a imagem de seu interior evidencia conteúdo ecogênico, podendo revelar, ainda, áreas de projeções papilares figura 10.
the image of its interior shows echogenic contents, possibly also revealing areas of papillary projections figure 10.
um corpo estranho vaginal pode ser identificado ao se avaliar a vagina como imagem ecogênica, sendo comum a presença de sombra acústica posterior figura 5.
a vaginal foreign body may be identified through echogenic imaging, the presence of posterior acoustic shadowing being frequently observed figure 5.
a ultrassonografia revelou formação ecogênica, bem delimitada, com contornos regulares na região submentual, sugerindo imagem cística com conteúdo líquido espesso figura 1c.
ultrasound showed a well-defined regularly contoured ecogenic mass in the submentum, suggesting a cyst with viscous liquid content figure 1c.
abordagem abdominal quando se obtém a imagem a partir do abdome, o diafragma aparece como uma linha ecogênica curva, brilhante, que se move com a respiração.
abdominal approach when an image is obtained from the abdomen, the diaphragm appears as a bright and curved echogenic line, that moves with respiration.
a paciente foi encaminhada ao centro de diagnóstico por imagem, onde foi submetida a exame ultrassonográfico de abdome, que demonstrou uma formação ecogênica localizada na região epigástrica com intensa produção de sombra acústica posterior.
the patient was referred to the center of diagnostic imaging, undergoing abdominal sonographic study that demonstrated an echogenic mass in the epigastric region with intense posterior acoustic shadowing.
coágulos figura 5 podem ser evidenciados como formações ecogênicas de aspecto heterogêneo, dentro do cisto, sem traço de vascularização ao uso do doppler colorido, algumas vezes com imagem sugestiva de neoplasia.
blood clots figure 5 may be demonstrated as echogenic, heterogeneous masses within the cyst, with no sign of vascularization at color doppler, sometimes with images suggesting neoplasia.