Şunu aradınız:: impeça (Portekizce - İngilizce)

impeça o casamento.
stop the wedding

nada há que o impeça.
there is nothing to prevent this.

impeça uma possível catástrofe!
stop a potential catastrophe!

impeça o caos e o homicídio!
stop murder and mayhem!

e não há ninguém que impeça isso.
and there's no one stopping it.

não vejo qualquer razão que o impeça.
i cannot see any reason why this should not happen.

— não impeça a execução da empreitada.»
— not to hamper the carrying out of che work.'

e não há medo que me impeça de tentar.
this is what i experienced.

não façamos nada que impeça o seu desenvolvimento benéfico.
the reason why the problem has still not yet been solved is that the approach is wrong.

impeça que os cherokee destruam a aldeia a sudeste.
stop the cherokee attackers from destroying the village to the southwest.

impeça a correcta aplicação de medidas comunitárias ou nacionais;
it would prevent the correct application of community or national measures;

impeça a valorização desses resíduos de uma forma ambientalmente correta.
prevents the recovery of the wastes in an environmentally sound manner.

impeça o funcionamento das companhias extra conferência (outsiders) num determinado tráfego,
prevent the operation of outsiders in a trade,

— impeça o funcionamento das companhias extraconferência (outsiders) num deter minado tráfego,
— prevent the operation of outsiders in a trade,

devem ser mantidos num estado de higiene impecável.
it must be possible to keep it in an impeccable state of hygiene.