Şunu aradınız:: incorra no ato de alienação (Portekizce - İngilizce)

ato de alienação
transfer of property or rights

data de alienação
disposal date

coeficiente de alienação
coefficient of alienation

no ato de gerar.
in the act of begetting.

as condições de alienação são:
the conditions of this sale are as follows:

compromisso em matéria de alienação
divestment commitment

(a) o instrumento de alienação;
(a) the sale of business tool;

ato de oposição
notice of opposition

da anri no ato de abertura do congresso.
the anri at the congress opening ceremony.

re-descobrindo o ser no ato de cuidar
rediscovering the being in the act of caring

artigo 8", n" 4, imposição de alienação
article 8(4) divestitureorders

três narrativas ilustram a complexidade envolvida no ato de abortar.
three narratives illustrate the complexities involved in the act of abortion.

em casos excecionais devidamente justificados previstos no ato de base, ou
in duly justified exceptional cases as provided for in the basic act, or

deve ser apresentado, pelo proprietário, no ato de compra e venda.
this must be submitted by the property owner along with the purchase agreement.

por exemplo, o pensamento de adultério é completado no ato de adultério.
for example, the thought of adultery is fulfilled in the actual act of adultery.

"consciência é a mente no ato de conhecer a si própria".
"consciousness is the mind in the act of knowing itself."

o comité pode ser composto por peritos externos, se previsto no ato de base.
the committee may be composed of external experts if provided so in the basic act.

nós compreendemos por este termo que uma semente está no ato de sprouting ou de vegetating.
we understand by this term that a seed is in the act of sprouting or vegetating.

o território da república de chipre, nos termos do disposto no ato de adesão de 2003,
the territory of the republic of cyprus, in accordance with the provisions of the 2003 act of accession,

análises posteriores foram menos conclusivas, no ato de gerar ligações entre os dois worms.
later analyses were less conclusive as to the link between the two worms.