Şunu aradınız:: indelicada (Portekizce - İngilizce)

a caricatura de bakhtin é muito indelicada.
the caricature of bakhtin is very unkind.

espero que esta pergunta não tenha sido indelicada.
i hope this question was not an improper one at this time.

oddy que ontem nos comportámos duma forma extremamente indelicada para com os nossos colegas dinamarqueses.
herman taken separately. it would not have been possible to muster 260 votes against the will of a group of 160 people with clear instructions on how to vote.

na minha qualidade de falante do inglês, condeno essa atitude indelicada para com outros deputados.
as an english speaker, i condemn this discourtesy to other members of parliament.

porém, em determinadas circunstâncias, a informalidade dos americanos pode ser interpretada como uma atitude pouco profissional ou indelicada.
american informality, however, can be perceived as unprofessional or rude in the wrong context.

não se podiam transmitir mensagens ao público em geral através do telefone, para além de deixar uma mensagem indelicada no atendedor de chamadas.
you could not leave messages for the generality on the telephone apart from leaving a rude message on your answering machine.

penso que será difícil, senhor deputado bonde, mas uma pessoa pode sempre tomarse indelicada e desagradável quando lhe tocam num ponto sensível.
the disclosure requirements must be clear and regularly updated and gifts or other financially quantifiable perks above a given threshold must be entered there, such as travel paid for by third parties.

outras, ainda, queixam-se da descrição indelicada do programa de crise de barack obama como um caminho para o inferno.
others yet complain about the tactless description of barack obama's crisis programme as a road to hell.

É um tanto indelicado coletar tesouros tão perto da cidade de seu aliado. esperava mais respeito de sua parte.
it's rather rude to seize treasure so close to your ally's town. i expect better behavior from you.