Şunu aradınız:: infindáveis (Portekizce - İngilizce)

estão definidas e são infindáveis.
they are set and they are endless.

eu lhe darei rios infindáveis de moedas.
i shall deliver an endless stream of coin to you.

há infindáveis semanas que o sol está ausente,
the sun has been absent for uncountable weeks,

as possibilidades de utilização desta magnifica propriedade são realmente infindáveis.
the possibilities of use of this magnificent property are really endless.

após infindáveis buscas por um editor, foi publicado em março de 1903.
after some struggles finding a publisher, it was issued in march 1903 to good reviews.

em vez disto, as possibilidades de mudança em nossas personalidades são infindáveis.
on the contrary, the possibilities of transforming our personalities are endless!

são, no entanto, cuidadosamente definidas para impedir auxílios ao funcionamento infindáveis.
however, these are carefully defined to prevent open-ended operational subsidies.

não têm qualquer apetite por infindáveis debates sobre as estruturas constitucionais ou institucionais.
there is no appetite for endless debate on constitutional, institutional structures.

pegando nas palavras do senhor deputado stevenson, estas comunidades irão sofrer infindáveis provações.
each member state has been allocated a certain capacity for fishing vessels in tonnage and kilowatts, but there is no requirement for that capacity to be reduced.

É tempo de pôr cobro aos infindáveis debates sobre esta matéria e passar à acção.
it is time to put an end to the volumes of talk about this matter and take action.

pegando nas palavras do senhor deputado stevenson, estas comunidades irão sofrer infindáveis provações.
as mr stevenson has said, they are going to suffer endless hardship.

temo que as boas intenções resultem em litigações infindáveis e excessos burocráticos, contrários ao objectivo pretendido.
i greatly fear that the good intentions will result in unending litigation and bureaucratic excess running counter to the desired objective.

a violência não poderá resolver os problemas do kosovo; provocará, isso sim, tragédias infindáveis.
violence will not resolve the problems in kosovo but would instead cause terrible harm.

admito que os problemas são infindáveis: problemas sociais, laborais e ainda por cima uma democracia relativamente frágil.
i admit that there are endless problems: social problems, employment problems and, last but not least, a relatively weak democracy.

a união não se cobriu de glória nesta infindável discussão.
the eu has not exactly covered itself in glory in this almost endless debate.