Şunu aradınız:: infinidade (Portekizce - İngilizce)

há uma infinidade de possibilidades.
there is an infinity of possibilities.

discutimos uma infinidade de questões.
we addressed a multitude of issues.

mais uma vez, infinidade é importante.
once again, infinity is important.

a infinidade de promessas não cumpridas.
it would be timely to remind ourselves of:

e aí, temos uma infinidade de sugestões.
and then we have a plethora of suggestions.

existe uma infinidade de aditivos no mercado.
an incalculable number of different additives can be found in the market.

há uma infinidade de dados em viagens corporativas.
there is a lot of data in corporate travel. it used to come in reports as thick as house bricks.

a supressão da contradição seria o fim da infinidade.
the removal of the contradiction would be the end of infinity.

É uma técnica que podia ter uma infinidade de episódios.
it is a technique that can have a infinite number of episodes.

existe infinidade de opções de cor, tamanho e qualidade.
there is plethora of option in colour, quality and size.

entre a infinidade de alternativas que podemos desfrutar encontramos:
among the infinite number of alternatives we can enjoy:

a equipe de acolhimento oferece uma infinidade de actividade desportiva.
the host team offers a variety of sporting activities.

há uma infinidade de outras maneiras pelas quais você pode morrer.
there's a lot of other ways you can die.

a infinidade é, por si mesma, uma contradição prenhe de contradições.
infinity is a contradiction, and is full of contradictions.

a energia renovável tem uma infinidade de benefícios além da redução das emissões.
renewable energy has a multitude of benefits beyond cutting emissions.

até aqui, nada que não tenhamos visto uma infinidade de vezes neste parlamento.
so far, it was nothing we have not seen a million times in this house.

as estrelas devem despertar a admiração do poder, sabedoria e infinidade de deus.
the stars should awaken wonder at god’s power, wisdom, and infinitude.

as recomendações formuladas abaixo apenas representam uma parte de uma infinidade de virtuais possibilidades.
the recommendations formulated below represent but a part of what is virtually an infinite range of possibilities.

no futuro existirá uma infinidade de falantes de inglês - a economia assim o exige.
in the future, there will be a flood of english-speaking people; the economy needs them.

além disso, toda uma infinidade de aspectos técnicos precisa acontecer. a luz está fazendo tudo isso.
in addition, a whole plethora of technicalities need to happen.