Şunu aradınız:: invoice sem valor comercial, enviado c... (Portekizce - İngilizce)

amostras sem valor comercial
1 jar, as part of a multicomponent kit with breath bags

amostras para prova sem valor comercial”.
tasting samples without any commercial value.

qualquer impureza sem valor comercial enquanto tal;
any impurity without commercial value as such;

com exclusão das espécies de peixes sem valor comercial.
excluding fish species of no commercial value.

as capturas de peixes juvenis e as devoluçõesao mar de espécies sem valor comercial são demasiadoelevadas.
catches of youngfish and discards of non-marketable catches are excessive.this phenomenon must be countered.

quer completamente destruídos ou transformados por forma a ficarem sem valor comercial no fim dos exames, análises ou ensaios;
completely destroyed or rendered commercially valueless on completion of examination, analysis or testing; or

em contrapartida, no quadro da eliminação indispensável dos nocivos, sem valor comercial, seria preferível utilizar as armadilhas menos onerosas e mais eficazes.
however, in order to eradicate animal pests, which have no market value, it would be preferable to use the cheapest and most effective traps.

além dos envios de correspondência, compreende ainda por exemplo livros, catálogos, jornais e publicações periódicas, assim como as encomendas postais que contenham mercadorias com ou sem valor comercial.
in addition to items of correspondence, such items also include for instance books, catalogues, newspapers, periodicals and postal packages containing merchandise with or without commercial value;

numa indústria já com restrições devido ao limite de número de dias no mar, o tempo despendido na captura ou a separar peixe sem valor comercial é visto pelos pescadores como uma perda de tempo.
in an industry already constrained by limitations of the number of days that can be spent at sea, time spent catching and sorting fish of no commercial value is regarded by fishermen as valuable time lost.

além dos envios de correspondência, compreende ainda livros, catálogos, jornais e publicações periódicas, por exemplo, assim como as encomendas postais que contenham mercadorias com ou sem valor comercial;»
in addition to items of correspondence, such items also include for instance books, catalogues, newspapers, periodicals and postal packages containing merchandise with or without commercial value;'

além dos envios de correspondência, compreende ainda, por exemplo, livros, catálogos, jornais e publicações periódicas, assim como as encomendas postais que contenham mercadorias com ou sem valor comercial.»;
in addition to items of correspondence, such items also include for instance books, catalogues, newspapers, periodicals and postal parcels containing merchandise with or without commercial value;’;

para além dos envios de correspondência, pode tratar-se, por exemplo, de livros, catálogos, jornais, periódicos e encomendas postais que contenham mercadorias com ou sem valor comercial, independentemente do peso;
in addition to items of correspondence, such items also include for instance books, catalogues, newspapers, periodicals and postal packages containing merchandise with or without commercial value, irrespective of weight;

são igualmente admitidos com franquia de direitos de importação os objectos de carácter publicitário sem valor comercial intrínseco enviados gratuitamente pelos fornecedores aos seus clientes e que, para além da sua função publicitária, não são utilizados para qualquer outro fim.
articles for advertising purposes, of no intrinsic commercial value, sent free of charge by suppliers to their customers, which, apart from their advertising function, are not capable of being used otherwise, shall also be admitted free of import duties.

a franquia de direitos e taxas de importação, sem proibições nem restrições de carácter económico, será concedida às amostras sem valor comercial (amostras de valor reduzido no ámbito da convenção international para facilitar a importação de amostras comerciais e material publicitário, genebra, 7 de novembro de 1952).
relief from import duties and taxes and from economic prohibitions or restrictions shall be granted in respect of samples of no commercial value (samples of negligible value within the meaning of the international convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material (geneva, 7 november 1952).

• a bélgica modificou a legislação relativa à aplicação do iva a pequenas encomendas com amostras sem valor provenientes de outros estados-membros;
citizens can appeal to the ombudsman in respect of cases of maladministration by eu institutions.

além dos envios de correspondência, compreende ainda, por exemplo, livros, catálogos, jornais e publicações periódicas, assim como as encomendas postais que contenham mercadorias com ou sem valor comercial; envio de correspondência: a comunicação escrita num suporte fisico de qualquer natureza a trans portar e entregar no endereço indicado pelo remetente no próprio envio ou no seu acondicionamento.
'item of correspondence': a communication in written form on any kind of physical medium to be conveyed and delivered at the address indicated by the sender on the item itself or on its wrapping. books, catalogues, newspapers and periodicals shall not be regarded as items of correspondence:

em derrogação das condições estabelecidas nos segundo e terceiro parágrafos da alínea f), os estados-membros podem decidir aplicar as disposições do primeiro parágrafo da alínea f) aos ovinos e caprinos com mais de 18 meses de idade sem valor comercial abatidos no final da sua vida produtiva, em vez de serem abatidos para consumo humano.
by way of derogation from the conditions set out in the second and third paragraphs of point (f), member states may decide to apply the provisions of the first paragraph of point (f) to the ovine and caprine animals over 18 months of age with no commercial value culled at the end of their productive life instead of being slaughtered for human consumption.

posta de directiva que altera pela quinta vez a directiva 74/651/cee (7) relativa às franquias fiscais aplicáveis à importação de mercadorias objecto de pequenas encomendas sem valor comercial no seio da comunidade (8).
the batteries are also intended for storing off-peak electricity for use during peak-load periods in national grid systems.

os três restantes dizem respeito às dispositções de aplicação dos seus artigos 50." a 59." (objectos de carácter educativo, científico ou cultural), 70." a 78" (objectos destinados aos deficientes) e 127? (condições da admissão com isenção das pequenas remessas sem valor comercial).
application of the common customs tariff, concerning the classification of goods under cct heading 15.06 (pig fat) and cct subheading 90.28 a ii (a) (electronic integrators). grators).