Şunu aradınız:: isto é verdade (Portekizce - İngilizce)

isto é verdade.
this is certainly true.

isto é verdade!
yes, such a thing is possible!

isto é verdade?
are these reports true?

tudo isto é verdade.
all that is true.

tudo isto é verdade.
all this is true.

isto é verdade para eles.
this is truth for them.

certamente, isto é verdade!
that is the question.

admito que isto é verdade.
i admit it to be true.

isto é verdade mesmo se:
this is true even if:

não inventei isto, é verdade!
i am not making this up, it is true!

isto é verdade para a música.
we're to not "conform" to this world. we're to be different.

isto é verdade, estamos confusos.
this is true, we are confused.

isto é lamentável, mas é verdade.
that is regrettable but true.

isto é verdade na multiplicação espiritual.
this is true in spiritual multiplication.

quem pode saber que isto é verdade?
who is in a position to know that is true?

isto é verdade, mas a que preço?
consequently we wish to pick out a few points of reference, not just for now but also for the future.

isto é verdade. mas, que significa isto?
but what does it mean? it means that the parties of the second international are unfit for the revolutionary struggle of the proletariat, that they are not militant parties of the proletariat, leading the workers to power, but election machines adapted for parliamentary elections and parliamentary struggle.

e isto é verdade para o povo palestiniano.
this is true for the palestinian nation.

como podemos descobrir se isto é verdade?
how could we find out if that is true?

isto é verdade para a maioria das pessoas.
this is true for most people.