Şunu aradınız:: isto depende (Portekizce - İngilizce)

isto depende da ace.
this depends on the chamber.

isto depende da sua fé.
it depends on your faith.

tudo isto depende de dois factores.
all that depends on two things.

isto depende das suas circunstâncias pessoais.
this will depend on your personal circumstances.

tudo isto depende de uma maior segurança.
all this depends on improved security.

tudo isto depende da situação do mercado.
all of this depends on the market situation.

eh: isto depende de onde queremos chegar.
eh: that depends on what you want to achieve.

isto depende do tipo e intensidade dos auxílios.
this depends on the type and intensity of the aid.

como para o tamanho, isto depende de sua finalidade.
as for the size, this depends on your purpose.

isto depende da forma como o medicamento atua em si.
this depends on how well the medicine works for you.

isto depende do que você quer dizer com "passar".
it depends on what you mean by "passing."

isto depende da forma como o instrumento real é feito.
this depends on how the real instrument is constructed and played.

isto depende em grande medida dos estados-membros.
this is very much in the hands of the member states.

e isto depende, em certa medida, de nossa vontade.
the class struggle, then, is a right struggle.

de fato isto depende de quão comum ou quão rara esta doença é.
it actually depends on how common or how rare the disease is.

esta lista é bem conhecida, mas tudo isto depende de cada estado.
with reference to china, the commission shares the concern of members at the persistent violation of human rights in that country.

isto depende de uma vontade política e da mobilização dos actores envolvidos.
this requires political will and the involvement of stakeholders.

isto depende de como se aplica a conversão, analisando-se caso à caso.
this will depend on your conversion application.

isto depende primeiramente da vontade política do conselho de colaborar na realização do projecto.
this 10-year period of the cooperation project is only the pilot phase, which is taking off at the present time.

possivelmente. isto depende do respectivo quadro clínico e/ou das necessidades do paciente.
possibly, this depends on your disease and/or needs.