Şunu aradınız:: já mandei várias (Portekizce - İngilizce)

mas mandei várias
in hot looks

já mandei um e-mail para o suporte.
i already sent an email to the support team.

eu já mandei e-mail para alguns poucos de vocês.
i've sent an email already to quite a few of you.

já mandei muito ouro para que tratem dele como deve ser tratado um filho de rei.
but, she claims, once that happens, she will be able to sleep again.

presidente. - senhor deputado, já mandei averiguar e, logo que tenha notícias, transmitirei à câmara.
president. -1 have already asked for inquiries to be made and i shall let the house know as soon as i hear anything.

sim, senhora deputada kaufmann, já mandámos corrigir esse erro.
we are aware of this, mrs kaufmann, and have already made the necessary corrections.

senhor deputado berthu, posso tranquilizá-lo e dar-lhe já uma satisfação para o facto: já mandei vir esse arranjo, mas infelizmente houve um ligeiro atraso.
mr berthu, i can reassure you straight away in a way which i am sure will satisfy you.i have ordered this display which, unfortunately, has been delayed.

marta: este ano eu já mandei umas 4 mensagens para lá. eles têm uma posição... como isto está funcionando, está bonito, está amparado, eles têm tantos problemas no parque que eles vão deixando de lado.
they have a position... as it is working well, it is beautiful, it is patronized… they have so many problems in the park that they set aside.

espero tranquilizar-vos, se disser que a comis são já mandou realizar estudos sobre a aplicação dos
in fact, he participated in a two-hour debate on the commission's communication at the october plenary part-session.

a Índia constitui uma potência económica em ascensão que atrai investimentos privados, além de ser um país onde, por exemplo, o meu país, os países baixos, já manda efectuar grande parte das actividades administrativas de grandes empresas, devido aos conhecimentos técnicos dos indianos e ao facto de o nível dos salários ainda não ser muito elevado.
it is a rising economic power attracting private investment, and it is somewhere where my own country, the netherlands, for example, has a good deal of its administrative work done by local companies because of their technical know-how and because the wage levels are lower.