Şunu aradınız:: khodabandeh (Portekizce - İngilizce)

a família e os amigos do sr. khodabandeh estão profundamente preocupados com a sua sorte.
mr khodabandeh 's family and friends are deeply concerned about his fate.

solicito à assembleia que exorte as autoridades iranianas a libertarem o sr. khodabandeh, uma vez que a sua deportação contraria os princípios básicos do direito internacional.
i ask the house to urge the iranian authorities to release mr khodabandeh, since his deportation contravened the ordinary principles of international law.

visitou a síria com todos os documentos apropriados e, juntamente com um colega, ibrahim khodabandeh, foi capturado pelas autoridades sírias e entregue aos responsáveis iranianos.
he visited syria with all the appropriate documents and, along with a colleague, ibrahim khodabandeh, was abducted by the syrian authorities and handed over to iranian officials.

senhor presidente, à semelhança de uma oradora anterior, gostaria de me referir ao caso do sr. abrahim khodabandeh e do sr. jamil bassam, que residem ambos em barnet, no meu círculo eleitoral.
mr president, i, like a previous speaker, wish to refer to the case of mr abrahim khodabandeh and mr jamil bassam, both of whom are residents of barnet, in my constituency.

o sr. khodabandeh -que é residente no reino unido há muitos anos e a quem foi concedido estatuto de refugiado -viajou recentemente para a síria para dar o seu contributo ao esforço humanitário para lidar com as consequências da guerra no iraque.
mr khodabandeh -who has been resident in the uk for many years and was granted refugee status -was travelling recently in syria to assist humanitarian efforts to deal with the consequences of the war in iraq.