Şunu aradınız:: médico paciente (Portekizce - İngilizce)

relações médico-paciente
physician patient relations

qual é a relação médico-paciente?
what is the doctor-patient relationship?

relação médico-paciente patients first.
the doctor-patient relationship patients first.

a comunicação médico-paciente como organização social
doctor-patient communication as social organization

o surdo, sua língua e a relação médico-paciente
deaf patients, their language and the relation with physicians

ou seja, a grande defesa é a boa relação médico-paciente.
that is, the great defense is a good doctor-patient relationship.

cada relação médico-paciente é uma célula moral com suas peculiaridades.
each physician-patient relationship is a moral cell with its peculiarities.

sem dúvida, precisamos resgatar a importância da relação médico-paciente.
we undoubtedly need to rescue the importance of a physician-patient relationship.

a internet também vem, portanto, afetando significativamente a relação médico paciente.
therefore, the internet also has a significant effect on the doctor-patient relationship.

bom diagnóstico-boa terapêutica é antiga expressão do feedback médico-paciente.
good diagnosis-good therapeutics is an old expression of the physician-patient feedback.

isto torna a relação médico-paciente mais abrangente e, consequentemente, mais humana.
this broadens the scope of the doctor-patient relationship, consequently rendering it more humane.

a relação médico-paciente é a pedra angular da prática e ética médicas.
the relationship doctor-patient is the key stone both for medical practice and ethics.

aqui eu acho que a gente luta pra preservar isso [a relação médico-paciente].
here i think that we struggle to preserve this [the doctor-patient relationship].

os benefícios trazidos ao relacionamento médico-paciente pela adoção do modelo participativo são incontestáveis.
the benefits to the physician-patient relationship by adopting the participative model are undisputed.

a relação médico-paciente é muito mais de confiança que de barganha, mesmo nos dias atuais.
the doctor-patient relationship depends more on trust than on bargaining, even at present.

entretanto, cabe ressaltar que nada substitui a "mão do homem" na relação médico-paciente.
nevertheless, we should stand out that nothing replaces the "man's hand" in the doctor-patient relationship.

a sexualidade é muito pouco abordada em questionários de qualidade de vida ou durante entrevistas médico-paciente.
sexuality is rarely addressed in questionnaires on quality of life or during interviews between doctor and patient.

-complementaridade: as informações oferecidas devem auxiliar, e não substituir, a relação médico-paciente.
-complementarities: the information provided must help, not substitute, the relation medic-patient.

o relacionamento ético médico-paciente foi seguido de acordo com as normas vigentes no laboratório vascular não invasivo.
principles of ethical physician-patient relationship were in compliance with our non-invasive laboratory protocol.

estamos perdendo um ritual que, acredito, é transformativo, transcendente e está no centro do relacionamento médico-paciente.
we're losing a ritual that i believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient-physician relationship.