Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
as cargas foram aplicadas por meio de conjunto composto por um cilindro hidráulico atuador de cargas e um macaco hidráulico manual.
loads were applied by means of combination composed by a hydraulic cylinder load actuator and a manual hydraulic jack.
o macaco hidráulico aplicou o carregamento, até a ruína da peça, em uma viga metálica que por sua vez transferiu está carga para dois pontos na viga.
the hydraulic jack applied loading until the beam's failure through a steel beam that transferred this loading to two points on the beam.
nossa empresa é especializada no fornecimento e exportação de todos os tipos de ferramenta de produtos de hardware e macaco hidráulico , que têm muitos anos de experiência neste campo.
our company is specialized in supplying and exporting of all kinds of hardware tool and hydraulic jack products which have many years experience in this field.
a protensão foi realizada por meio de um macaco hidráulico monocordoalha com capacidade de 200 kn, em incrementos de 10 kn até atingir a força final de 120 kn, após todas as perdas.
the prestressing was applied through a monocable hydraulic jack with capacity of 200 kn, increments of 10 kn until the final loading of 120 kn, after all the losses.
dispositivos de segurança montados em macacos com circuitos de accionamento hidráulico quando utilizados como dispositivos anti-queda.
safety devices fitted to jacks of hydraulic power circuits where these are used as devices to prevent falls.
as cargas sob a viga foram aplicadas em dois pontos equidistantes, caracterizando como um ensaio de quatro pontos, aplicado por um macaco hidráulico, com capacidade de 1000 kn, que reagiu sobre a viga de reação do pórtico do laboratório.
the loadings on the beam were applied at two equidistant points, featuring as a four-point test applied by a hydraulic jack with capacity of 1000 kn, which reacted under the beam of the reaction frame of the laboratory.
apoiada ou sustentada por: cabo de aço, corrente, parafuso e porca, cremalheira e pinhão, macaco hidráulico (directo ou indirecto) ou mecanismo expansivo de transmissão por manivela,
supported or sustained by: wire, rope, chain, screwed spindle and nut, rack and pinion, hydraulic jack (direct or indirect), or an expanding linkage mechanism