Şunu aradınız:: mais cm vc vai chegar ate mim (Portekizce - İngilizce)

chegar até mim
to get through to me

filhos de deus, vai chegar até vós o que tanto esperastes.
there is to come to you that which you have been waiting for.

vai chegar até vós o que o vosso coração está a ansiar receber.
there is to come upon you that which your heart has been calling out to receive.

eu nem sei se essa mensagem vai chegar até vocês porque eu não sei se eles querem vocês ouçam isso.
i don't even know if this message is going to get to you because i don't know if they want you to hear this.

estamos em uma luta universal, a batalha está acontecendo e a igreja nunca vai chegar até o trono sem luta.
we are in a universal fight, the battle is on and the church is never going to get through to the throne without a fight.

com a diminuição da passagem aérea nasal, o ar vai chegar até os pulmões por via mecanicamente mais curta e fácil.
with decreasing nasal air passage, the air will reach the lungs through mechanically shorter and easier way.

e foi isso o que chegou até mim.
and this is what came to me.

esteja pronto para o inesperado, mas não espere nada e deixe que aconteça o que vier, porque vai chegar até você por uma razão e um propósito.
be ready for the unexpected, but expect nothing and let come what comes, because it will come to you for a reason and a purpose.

foi um jornalista em uma motocicleta que chegou até mim.
it was a journalist on a motorbike who managed to get up to me.

como são foras de série, como são espertos - cada um achando que é diferente de todos os outros. ninguém acha que, realmente, vai chegar até o fim do caminho.
how cool, how smart they are—each one thinking they are different than all the others. no one really believes he will go all the way.

fiquei ainda mais surpreso quando chegou até mim aqui, em juruá, na amazônia, dado que já não esperava mais recebê-la.
i was even more surprized when it reached me here in juruá, in the amazon, given that i hadn’t hoped to receive it anymore.

um homem, da idade do meu pai, chegou até mim e perguntou porque eu parecia tão triste.
a man my father’s age came to me and asked me why i was looking so sad.

mas aceitarei um compromisso no que toca ao meu sonho, pois a minha terra chegou até mim graças a uma promessa bíblica e a vossa terra chegou até vós graças a um compromisso religioso e a uma presença nacional na terra prometida de israel.
but i will make a compromise with my dream because my land comes to me from the biblical promise and your land comes to you from a religious commitment and a national presence in the holy land of israel.

stá bém. olha envia-me qualquer coisa que voçê vende, que é mais barato. eu que algo de voçês chegue até mim, e só depois eu adiciono mais coisas. entenda-me.
this query infringes tos (http://mymemory.translated.net/doc/en/tos.php)