Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
siga cuidadosamente as instruções de manutenção indicadas no manual de instruções de manutenção pertinente.
please follow carefully the maintenance instruction indicated in the relevant maintenance instruction manual.
o manual de informações de manutenção também se referia ao módulo palm como o "controlador".
the ibm 5100 maintenance information manual also referred to the palm module as the "controller".
verificar o funcionamento dos sistemas, motores e componentes, em conformidade com as especificações do manual de manutenção.
perform system, engine, component and functional checks as specified in the maintenance manual.
o manual de manutenção deve explicar as tarefas a efectuar em cada operação de manutenção inscrita no plano de manutenção.
for each maintenance operation listed in the maintenance plan, the manual explains the list of the tasks to be carried out.
a entidade só poderá alterar instruções de manutenção em conformidade com um procedimento especificado no manual de manutenção da entidade.
the organisation may only modify maintenance instructions in accordance with a procedure specified in the maintenance organisation's exposition.
correlacionar dados e informações para tomar decisões relativamente a diagnósticos e rectificações, em conformidade com o manual de manutenção;
correlate information for the purpose of making decisions in respect of fault diagnosis and rectification to maintenance manual level;
correlacionar dados e informações disponíveis para tomar decisões relativamente a diagnósticos e rectificações, em conformidade com o manual de manutenção.
correlate information for the purpose of making decisions in respect of fault diagnosis and rectification to maintenance manual level.
o manual de instruções explica a lista de tarefas a efectuar em relação a cada operação de manutenção inscrita no programa de manutenção.
for each maintenance operation listed in the maintenance plan, the manual explains the list of the tasks to be carried out.
nota: esta informação não substitui em nenhum caso a leitura e o seguimento das instruções do manual de manutenção do fabricante do automóvel.
note: this information does not mean that you do not have to read the maintenance manual provided by each manufacturer.show all information
um manual de manutenção, diagnóstico ou utilização, um boletim técnico, livro de garantia, catálogo ou outro material de marketing;
a service, diagnostic or user manual, technical bulletin or any other technical material;
deve ser disponibilizada, mediante o acordo da entidade homologadora, num documento de consulta apropriado, como seja o manual de instruções ou o manual de manutenção.
it shall be provided, in agreement with the approval authority, in an appropriate supporting document, such as the owner’s manual or the maintenance book.