İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
carta aberta a angela merkel
open letter to angela merkel
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
com o clarear do dia nos levantamos e a angela foi checar a situação na entrada do resort.
we got up with the first light of the morning and angela checked the state of the entrance of the hotel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o livro é dedicado a angela georgina burdett-coutts, uma amiga de charles dickens.
it is dedicated to angela georgina burdett-coutts, a friend of dickens.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she a angel (1)
she a angel (1)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
face of a angel (1)
face of a angel (1)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
quando mostrei o texto para a angela, foi ela quem me convenceu a dividir este milagre e meus sentimentos com pessoas próximas a nós.
after i had given angela the text to read, she urged me to share what we had experienced and my feelings with those near us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no âmbito da sua estratégia de isolamento do dalai lama na cena internacional, a china solicitou a angela merkel que não se reunisse com ele.
in the context of its strategy of isolating the dalai lama on the international stage, china requested mrs merkel not to meet him.
e eu sempre a deixo com vergonha porque eu digo que a angela, por exemplo, poderia escapar impune fazendo absolutamente qualquer coisa na wikipedia, porque ela é bastante admirada e poderosa.
and i always embarrass her because i say, well, angela, for example, could get away with doing absolutely anything within wikipedia, because she's so admired and so powerful.
Às vezes eu dou essa palestra com a angela, quem acabou de ser re-eleita da comunidade para o conselho -- para o conselho da fundação, com mais que o dobro de votos que o segundo colocado.
i give this talk sometimes with angela, who was just re-elected to the board from the community -- to the board of the foundation, with more than twice the votes of the person who didn't make it.
em 18 de outubro, o sr. diamandouros deu uma entrevista a angelos athanasopoulos, do jornal grego to vima tis kyriakis.
on 18 october, mr diamandouros gave an interview to mr angelos athanasopoulos of the greek newspaper to vima tis kyriakis.
o plano de aÇao federal para a zona costeira e as reservas extrativistas marinhas da amazÔnia alessandro silva marçal (a), cláudia cristina lima marçal(b), gilberto de miranda rocha(c) (a) discente do prog. de pós graduação em gestão de rec. nat. e desenv. local na amazônia (ppgedam), núcleo de meio ambiente (numa), universidade federal do pará (ufpa), alessandromarcal@gmail.com (b) doutoranda do prog. de pós graduação em gestão de rec. nat. e desenv. local na amazônia (ppgedam)
the federal action plan for the coastal zone and the marine extractive reserves of the amazon alessandro silva marçal (a), cláudia cristina lima marçal (b), gilberto de miranda rocha (c) (a) student of the prog. graduate program in management of nat. and develop. local in the amazon (ppgedam), environment center (numa), federal university of pará (ufpa), alessandromarcal@gmail.com (b) doctoral student of prog. graduate program in management of nat. and develop. local in the amazon (ppgedam)
Son Güncelleme: 2020-04-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: