Şunu aradınız:: mas intimidade leva tempo (Portekizce - İngilizce)

leva tempo.
it takes time.

isso leva tempo.
this takes time.

mas às vezes isso leva tempo.
but sometimes it takes time.

tudo isso leva tempo.
all of this takes time.

mas levará tempo.
but it will take time.

esta amostragem leva tempo.
let me make just briefly one or two other quick observations.

a prevenção é eficaz, mas leva tempo.
prevention works, but it takes time.

mudar culturas leva tempo.
culture change takes time.

criar um novo cargo leva tempo.
creating a new office takes time.

pelo menos, leva tempo para descansar..
at the very least, take time to rest.

isso leva tempo e prática e conhecimento.
this takes time and practice and knowledge.

o primeiro era possível, mas levaria tempo..
"...promotions were won in saigon, not in battle.

isto vai levar tempo.
this is going to take time.

leva tempo – é preciso suspender o nosso julgamento.
that takes time. it takes suspending our judgement.

todo esse processo levará tempo.
the whole process will take time.

não, tudo isso levou tempo.
no, indeed not; it took time.

2. adaptações fisiológicas levam tempo.
2. physiological adaptations take time.

o esforço global vai levar tempo.
the overall effort will take time.

muitos dizem que isto irá levar tempo.
many people say that this will take time.

no entanto, a sua introdução levará tempo.
however, it will take time to put this in place.