Şunu aradınız:: me diga a verdade (Portekizce - İngilizce)

diga a verdade.
tell the truth.

diga-me a verdade.
tell me the truth.

diga-nos a verdade!
tell us the truth!

diga-nos aqui a verdade.
we want safe flights at long last.

pelo amor de deus, me diga a verdade.
for god's sake tell me the truth.

na dúvida, diga a verdade.
when in doubt, tell the truth.

diga-lhe a verdade, só isso.
just tell him the truth.

digam a verdade.
tell the truth.

digam a verdade!
speak the truth.

me diga!
tell me!

"não, não, me diga que isso não é verdade!
‘ no, ’ he answered, and his voice was harsh, self-mocking.

me diga a sua opinião, por favor.
give me your opinion, please.

então me diga, a dor é negativa?
so tell me, is the pain negative?

eu realmente preciso de dizer mais? vamos, diga a verdade.
do i really need to say more? come on, tell the truth.

se digo a verdade, por que não me credes?
and if i say the truth, why do ye not believe me?

mas porque eu digo a verdade, não me credes.
and because i tell you the truth, ye believe me not.

fale-me. diga. a criança é dele? É dele?
tell me. say it. is the child his? is it his?

ok! de pois me diga a hora que posso la ir?
ok talk to you later then i pu £ o

45 mas, porque vos digo a verdade, não me credes.
45 and because i tell you the truth, ye believe me not.

a política revolucionária exige, antes de tudo, que se diga a verdade às massas.
revolutionary policy demands that above all the masses be told the truth.