Şunu aradınız:: muito obrigada por me responder (Portekizce - İngilizce)

muito obrigada por me convidarem a vir aqui hoje
thank you so very much for having me here today.

muito obrigado por me ter dado a oportunidade de responder.
thank you very much for giving me this opportunity to respond.

muito obrigado por me seguir
welcome

senhor presidente, muito obrigada por me dar novamente a palavra.
mr president, thank you for allowing me the floor again.

muito obrigado, senhor comissário, por ter permanecido para me responder.
what progress is the commission making towards proposing a standardised set of criteria for the reporting of crimes and collection of statistics about crimes across the european union?

senhora presidente, muito obrigada por me ter autorizado esta breve nota.
madam president, thank you very much for giving me the floor briefly.

(hu) muito obrigada por me dar a palavra, senhor presidente.
(hu) thank you for the floor, mr president.

muito obrigado, senhor comissário, por ter permanecido para me responder.
thank you, commissioner, for staying to answer the question.

muito obrigado por me terem escutado!
thank you for your attention.

muito obrigado por me ter dado a palavra.
thank you very much for the floor.

bem, então, muito obrigado por me ouvirem.
so, anyway, thank you so much for letting me speak.

muito obrigado por me ter permitido usar da palavra.
thank you for the floor.

senhor presidente, muito obrigado por me dar a palavra.
mr president, thank you for giving me the floor.

senhor presidente, muito obrigado por me dar esta oportunidade de responder às intervenções que aqui foram feitas.
mr president, thank you for giving me the opportunity to reply to the remarks that have just been made.

muito obrigado por me terem escutado a esta hora da noite.
thank you very much for listening at this time of night.

muito obrigado por me ter entrevistado, maarten, foi muito divertido.
thank you very much for having me on, maarten, it’s been very enjoyable.

- senhor presidente, muito obrigado por me conceder a palavra.
mr president, thank you very much for giving me the floor.

senhor presidente, muito obrigado por me conceder hoje a palavra pela segunda vez.
mr president, thank you very much for letting me speak for the second time today.

senhor presidente, muito obrigado por me dar a palavra sobre tão controverso assunto.
i ask commissioner bolkestein, who has been waiting here patiently as we arranged our business, to give a brief announcement concerning this aspect of the matter..

(hu) muito obrigado por me conceder o uso da palavra, senhor presidente.
(hu) thank you for the floor, mr president.