Şunu aradınız:: multifactorial (Portekizce - İngilizce)

modelo multifactorial da sobredotação
multi factor-model of giftedness

categorias de diagnóstico do modelo multifactorial da sobredotação
diagnostic categories of the multifactor model of giftedness

em doentes oncológicos submetidos a quimioterapia a etiologia da anemia é multifactorial.
in patients with cancer receiving chemotherapy the etiology of anaemia is multifactorial.

crises alimentares recentes salientaram a natureza multifactorial e transfronteiras das questões em jogo;
recent food scares have highlighted the multi-factorial and trans-border nature of the issues at stake

como a demodicose é uma doença multifactorial, é também aconselhável, sempre que possível, tratar adequadamente qualquer doença subjacente.
as demodicosis is a multi-factorial disease, where possible, it is advisable to also treat any underlying disease appropriately.

*) para uma análise multifactorial, podem ter-se simultaneamente em consideração os diversos elementos constantes dos anexos i eli.
{·) with a view to multi-factor analysis, reference may be made simultaneously to the various factors listed in annexes i and ii.

as patologias ligadas ao trabalho têm muitas vezes uma origem multifactorial, não tendo por vezes o ambiente profissional mais do que um papel parcial na sua ocorrência.
work-related diseases often have their origins in a combination of factors, in which the working environment plays only a partial role.

(g) a sobredotação enquanto modelo multifactorial implica uma interacção constante entreas necessidades desenvolvimentais e as condições e as situações do meio.
(g) giftedness as a multifactor model means that there is always an interaction betweendevelopmental needs and environmental conditions and situations.

houve algumas descrições de insuficiência renal (2, 3%), no entanto, em muitos casos a etiologia parece ser multifactorial.
there have been some reports of impaired renal function (2.3%), although the aetiology appears to be multifactorial in many cases.

não vou ocultar-lhes que esta semana recebi um relatório muito interessante do comité técnico e científico, constituído por cientistas eminentes, sobre o estudo multifactorial das doenças das abelhas.
i will not hide from you that this week i received a very interesting report from the scientific and technical committee for the multifactorial study of disorders of bees, which is made up of eminent scientists.

os peritos advertiram contra a adopção de medidas de prevenção re lativas a apenas uma fonte (por exemplo, reduzir unicamente os campos electromagnéticos), uma vez que o problema é multifactorial.
the experts warned against single-source preven tion, such as diminishing only the elec tromagnetic fields, since the problem is multifaceted.

a maioria das doenças têm efectivamente uma componente genética: pode resultar da hereditariedade de um único gene deficiente (monofactorial) ou da inte­racção de genes deficientes múltiplos (heredita­riedade multifactorial) com os factores do am­biente.
" programme of two cooperation agreements between the eec and switzerland on research in the field of wood, including cork, as a renew­able raw material,2and in the field of advanced materials (euram).3