Şunu aradınız:: não foi tão ruim,foi? (Portekizce - İngilizce)

isso não era tão ruim.
it was flew.

não é tão ruim assim.
it's not that bad.

mas não é tão ruim assim.
but it is not all that bad.

tão ruim assim?
that bad, huh?

desta vez não foi tão complicado.
it was not quite as complicated on this occasion.

obviamente, não foi tão depressa assim.
obviously they didn’t.

a primeira tentativa não foi tão boa.
the first attempt didn't go so well.

base de 2009 que não foi tão afectada pela
been affected by the crisis as much as

tivemos um bom vôo, mas não foi tão barato.
we had a nice flight, but it was not so cheap.

minha dor é tão ruim.
my pain is so bad.

além dele não foi tão pesado como o seu antepassado.
besides it was not so heavy as its ancestor.

o que é tão ruim quanto eles?
what is so bad about them?

apesar das grandes expectativas, o álbum não foi tão bem.
in spite of altitude of expectations, the latest album did not do well.

e por que é um trabalho tão ruim?
why is it such a bad job?

pensei que não podia ser tão ruim, afinal, e subi na maca.
this might not be so bad. i dropped my pants and jumped on the bed.

ele observa a seu amigo que a droga não é tão ruim.
the he remarks to his friend that the pot isn't so bad.

o homem de meia-idade respondeu: "a primeira semana não foi tão ruim.
the middle-aged man replied, "the first week was not too bad.

portugal não foi tão bem sucedido nas medidas de bem ‑estar.
portugal has not done as well on measures of well-being .

a análise não foi tão concludente no que respeita à forma jurídica.
the analysis was not as conclusive regarding the legal form.

vi que eu não era tão ruim, assim, como pessoa e que eu podia melhorar ...
i saw that i wasn't that bad, like, as a person and that i could improve ...