Şunu aradınız:: não mi leva a mau (Portekizce - İngilizce)

isso leva a...
it leads to...

isso leva a deus.
this leads to god.

não levaria a nada.
nothing at all would have become of it.

o pecado leva a:
sin leads to:

a mau tempo atrasa-o aí.
there was something wrong.

levar a...
you may...

levar a cabo
take to its conclusion/carry to conclusion

levar a mal
resent

levar a fervura
bring to the boil

leve-a daqui.
get her out of here.

voce nao mi obriga bb
you don't mi obliges bb

teria levado a dor.
would have taken away the pain.

e levámos a melhor.
and we succeeded.

serão levados a tribunal!
they will be dragged before the courts.

não podem ser excluídos mais de dez valores médios diários por ano devido a mau funcionamento ou à manutenção do sistema de medição contínua.
no more than ten daily average values per year shall be discarded due to malfunction or maintenance of the continuous measurement system.

embora o código aduaneiro comunitário não possa resolver essas diferenças, o dau e a mau prevêem um quadro no qual a normalização é possível.
whilst the community customs code cannot resolve such divergences, the sad and the sam provide for a framework under which a standardisation is possible.

os instrumentos devem salvaguardar os clientes contra transacções incorrectas devidas a mau funcionamento dos instrumentos.
instruments shall safeguard customers against incorrect sales transactions due to their malfunctioning.

a incapacidade de atingir carga de 5 met durante o te precoce pós-iam está relacionada a mau prognóstico.
inability to reach a 5-met workload during et early after mi is related to adverse outcomes.

foi tudo muito bem, exceto para o ruído de passar veículos entrando o apartamento devido a mau isolamento de som do windows.
it was all very well, except for the noise from passing vehicles entering the apartment due to bad sound insulation of windows.

quando os cientístas ocidentais se juntavam a mau na canoa e o observavam deitar no casco, parecia que um homem velho estava indo descansar.
when western scientists would join mau on the canoe and watch him go into the hull, it appeared that an old man was going to rest.