Şunu aradınız:: nós concordamos em trocar cartas (Portekizce - İngilizce)

nós concordamos.
we approve.

nós concordamos!
we agree!

então, o que nós concordamos em?
so, what do we agree on?

e então nós concordamos em fazer isso.
and so we have set about doing that.

nós concordamos em estar ao lado de vocês.
we agreed to be alongside you.

e em tudo isso nós concordamos.
and on that we all agree.

finalmente, nós concordamos com a sr!
having said that, i make two brief remarks.

É óbvio que nós concordamos profundamente.
so we obviously profoundly agreed with him.

todos nós concordamos que não haverá soldados americanos em terra.
we all agree there will be no american boots on the ground.

os colegas reclamaram ­ no, nós concordamos.
you have called for one and we agree.

todos nós concordamos que esta é a questão?
do we all agree that this is the question?

nós concordamos ir na ordem alistada no programa.
we agreed to go in the order listed in the program.

todos nós concordamos que a comissão tem de ser eficaz.
we all agree that the commission must be effective.

de acordo com a caloppa nós concordamos com o seguinte:
according to caloppa we agree to the following:

todos nós concordamos, pois, quanto à necessidade de regras.
we therefore all agree that rules are needed.

creio que todos nós concordamos com a importância do diálogo intercultural.
i think we all agree on the importance of the intercultural dialogue.

em conclusão, nós concordamos fundamentalmente com a comissão nos princípios básicos.
i should, however, also remind you that this support is conditional, since wc have been repeating the same words year after year.

todos nós concordamos que não é possível inverter a situação dessa altura.
we all agree that it is not possible to undo what was done at that time.

estou convicta de que todos nós concordamos com a bondade destes objectivos.
i think all of us would agree that those are fine objectives.

com efeito, a croácia deseja celebrar um novo acordo de cooperação com a união euro­peia. nós concordamos em princípio.
likewise, for budgetary deficits, the community average should decline from 5.6% in 1994 to 4.7% in 1995.