Şunu aradınız:: na medida en que (Portekizce - İngilizce)

na medida em que
insofar as

na medida em
to the extent

na medida certa
the right measure

na medida do amor,
the measure of love,

obter, na medida ...
get as far as ...

na medida do possível
as far as possible

qtde. na medida estatística
qty. of statistic measure

na medida em que esta parte significativa
(1) regulation (eec) n° 2176/84, oj nö

qtde. na medida estatística:
qty in the statistical measurement:

informação na medida certa
the right amount of information

animado na medida certa.
on-the-go excitement in the right measure.

precisão na medida de distância
range accuracy

cortar os perfis na medida.
cut the profiles to size.

normalizadas, na medida do possível,
as standardised as possible,

existência de auxílio na medida g
on the existence of aid in measure g

«na medida do estritamente necessário»
“insofar as is strictly necessary”

na medida do possível, a localização,
if known, place where transaction is to be carried out,

sede leais, na medida e no peso!
[la ilaha ill-allah (none has the right to be worshipped but allah)]."

eles dão lanche na medida do possível.
they provide refreshments when they can.

a escolha é sempre arbitrária, na medida
the choice is always arbitrary in the sense that income is seldom spent spe­cifically for purchases during the period in question.