Şunu aradınız:: nao adianta (Portekizce - İngilizce)

não adianta.
it doesn't work.

mas não adianta
but no use

não adianta nada.
it will not help at all.

não, não adianta.
não, não adianta.

não adianta subterfúgios.
it does not matter to tergiversate.

não adianta negar:
there's no use denying it:

não adianta botar fogo.
no use to set fire.

não adianta, apenas, amor.
love alone is not useful.

não adianta só os municípios.
it’s no use just the cities.

a meu ver, não adianta nada.
i feel that it was rather half-hearted.

comer o teclado não adianta.
eating the keyboard doesn't help.

dão, dão medicação não adianta nada.
we give it, give the medication and nothing happens.

não adianta tentar convencê-la.
it's no use trying to persuade her.

não adianta mais nada continuar pensando.
it's useless to keep on thinking any more.

não adianta lamentar, tem que trabalhar.
it is useless to complain, there is work to do.

não adianta chorar pelo leite derramado.
it's no use crying over spilt milk.

não adianta espiritualidade, não adianta falar.
there is no use talking about spirituality.

não adianta ir à praia se vai chover.
there's no point in going to the beach if it's going to rain.

não adianta fugir, ela sempre os perseguirá.
it is useless to flee, it will always pursue them.

e há aqui dois problemas que não adianta escamotear.
here we are faced with two problems that i see no reason to hide.