Şunu aradınız:: nao posso dizer (Portekizce - İngilizce)

não posso dizer.
i can't say.

não posso dizer isso.
it cannot say that.

não posso dizer mais nada.
i cannot say anything more.

não posso dizer o contrário.
i can't say the opposite.

não posso dizer mais do que isto.
i cannot say more than this.

para já, não posso dizer mais nada.
for the moment, i cannot say any more than that.

juridicamente, não posso dizer mais nada.
legally, that is as much as i can say.

mais não posso dizer neste momento.
i cannot tell you anything more at present.

neste momento não posso dizer mais nada.
i cannot say more than that at this point.

sobre este assunto, mais não posso dizer.
i cannot say anything more to you on the matter.

não posso dizer "tem de se registar".
i cannot say 'you must be registered'.

eu não posso dizer - perdoável, mas compreensível.
yes, now the threat of mechanics became clear to me. i can not say - forgivable, but understandable.

agora devo dizer anel? não posso dizer isso.
now shall i say ring? i can’t say that.

arranz: isso eu não posso dizer, é segredo.
arranz: that can’t be spoken of, it’s secret.

por conseguinte, não posso dizer nada de mais concreto.
therefore, i cannot be more specific.

já o mesmo não posso dizer do relatório stauner.
i cannot say the same for mrs stauner's report.

infelizmente, o mesmo não posso dizer do sri lanca.
unfortunately, i cannot say the same for sri lanka.

não posso dizer se se consideraria apropriada noutro sítio.
i am not able to say whether it would be considered appropriate elsewhere.

não posso dizer se o que consideram felicidade, é realmente.
i can’t say if happiness is what people consider happiness to be in reality.

não posso dizer o nome desse relatório.sou demasiadamente modesta para isso.
i cannot say whose name this report bore, i am too humble for that.