Şunu aradınız:: nao sei se posso confiar em voce (Portekizce - İngilizce)

não posso confiar em ti.
i can't trust you.

eu não posso confiar em você.
i can't trust you.

eu não posso confiar em vocês.
i can't trust you.

posso confiar em minha experiência?
can i rely on my experience?

como posso saber se posso confiar em um site da internet?
how do i know if i can trust a web site?

eu não sei até que ponto posso confiar neles.
i have no idea to what extent i can trust them.

leia mais sobre como posso saber se posso confiar em um site da internet?
read more about how do i know if i can trust a web site?

mas eu não sei se posso falar por eles…
but i don’t know if i can speak for them…

então você só consegue se ela confiar em você.
so you can do it only with their trust.

se você confiar na vida, a vida confiará em você.
if you trust life, life will trust you.

hoje eu vou confiar em você."
today i will trust you.’

não sei se será de confiar em velhos métodos macroeconómicos para atacar este problema.
the irish presidency welcomes this emphasis.

eu não consigo confiar em vocês.
i can't trust you.

e por que devemos confiar em você?
why should we trust you and wikileaks?

como posso confiar em deus quando estou enfrentando o desemprego, encerramento da hipoteca ou falência?
how can i trust god when i am facing unemployment, foreclosure, or bankruptcy?

não posso confiar em mim para falar da rainha, quando penso em tudo o que devo a ela".
i cannot trust myself to speak of the queen when i think of all i owe her.

seus clientes confiam em você. e você pode confiar em nós.
your customers rely on you. and you can rely on us.

os cristãos não podem recebê-lo ou confiar em você.
the christians may not receive you or trust you.

conceito estranho. eu o empreguei. eu deveria confiar em você.
weird concept: i hired you; i should trust you.

mas tive uma conversa comigo e sei que só posso confiar em vós e no que escolhem transmitir, que é apenas a verdade, e que vocês sentem ser benéfico revelar.
yet i have had a chat with myself and know that i can only trust in you and that which you choose to give out, is that which is only of truth and that which you feel beneficial to reveal.