İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ta maluco?
i really like u
Son Güncelleme: 2023-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ta maluca
you're naked
Son Güncelleme: 2022-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bancos não ce
, n n on on o n n y 1988d ou.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
— cidadãos não ce
o u»_ o κί
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
limite de validade nÃo ce
validity limitation (non-ec)
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
c = comunitária e não ce.
. ti i ti
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"mistura de méis não ce",
"blend of non-ec honeys",
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ce/não ce ind. min. /química
mins/chemicals
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"mistura de méis ce e não ce".
"blend of ec and non-ec honeys".
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
volume de vendas nos mercados não ce, 2001 = 100
sales volume in non-ec markets, 2001 = 100
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
volume de vendas nos mercados não ce (toneladas)
sales volume in non-ec markets (tonnes)
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o facto de o número de cidadãos não ce se ter elevado consideravelmente em itália é resultado
some southern member states have similar percentages living abroad: 8.1% of portuguese (three quarters in france) and 3.8% of greeks (four fifths in germany); 4.9% of luxembourgers live in belgium, germany or france.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c on se lh o um a re com en da ç ã o sob re o s p a í se s ad i c i o na i s com o s q ua i s deve r i a m se r en ce ta das n e g o c i a ç õ e s com v i s ta à ce le b r a ç ã o de a c o rd o s
c o un c il on the add it i on a l coun t r i e s
a alemanha e a frança têm as percentagens mais elevadas de cidadãos não ce, ao passo que o luxemburgo e a bélgica registam a percentagem mais ele vada de outros cidadãos ce.
most countries (belgium, denmark, france, germany, the netherlands and portugal) have more nonnational men than women, but the united kingdom has more nonnational women than men.
depois do inglório resultado das negociações entre o representante especial holbrook e o presidente milosevic, afirmei aqui que não viria muito longe o dia em que o ocidente iria recriminar os albaneses do kosovo por não ce derem finalmente.
after the inglorious outcome of the negotiations between holbrooke and milosevic i said that the day is drawing near when the west will reproach the kosovo albanians for not finally giving in.
em derrogação do artigo 13.o, a carne de bovino importada para a comunidade relativamente à qual não se encontra disponível toda a informação prevista no artigo 13.o, nos termos do artigo 17.o, deve ser rotulada com a indicação: "origem: não-ce" e "local de abate: (nome do país terceiro)".
by way of derogation from article 13, beef imported into the community for which not all the information provided for in article 13 is available, in accordance with the procedure referred to in article 17, shall be labelled with the indication: "origin: non-ec" and "slaughtered in: (name of third country)".