Şunu aradınız:: necessidades de tesouraria (Portekizce - İngilizce)

necessidades de tesouraria
cash resource requirements

fazer face às necessidades de tesouraria
meet cash requirements

necessidades de tesouraria próprias do serviço
cash requirements of the office

conta de tesouraria
cash account

as necessidades de tesouraria das sociedades investidoras resultavam:
the joint-ownership companies’ cash requirements would arise from:

o cálculo das receitas necessárias é feito utilizando o método das necessidades de tesouraria.
ecu 14.859 million charges, these customers face a minimum charge of ecu 17.51 per quarter.

os montantes adiantados servem pa ra cobrir necessidades de tesouraria durante um certo período.
the amounts advanced are to cover cash needs for a short period.

essas transferências serão efectuadas em função das necessidades de tesouraria relativas aos projectos e programas.
such transfers shall be made on the basis of the cash needs of the projects and programmes.

os fundos dispõem de um adiantamento suficiente para cobrir necessidades de tesouraria durante um curto período.
the amounts advanced are to cover cash needs for a short period.

este documento inclui também as medidas a aplicar, se necessário, para satisfazer as necessidades de tesouraria.
this document also includes the measures to be applied, if need be, to meet cash requirements.

deste modo, teve que ser concedido um adianta­mento intergovernamental para cobrir as necessidades de tesouraria do orçamento comunitário.
the decision giving effect to the new gnp-based resource did not enter into force until february 1989, which meant that the cash requirements of the budget during 1988 had to be met by means of an intergovernmental advance.

a proposta estabelece igualmente as medidas a aplicar para satisfazer, em caso de necessidade, as necessidades de tesouraria.
it also determines the measures to be applied, if need be, to meet cash requirements.

permitem igualmente cobrir provisoriamente necessidades de tesouraria imprevistas, cuja cobertura será assegurada posteriormente de modo definitivo por recursos sustentáveis.
the advances also allow an unforeseen funding requirement to be met provisionally, pending a permanent source of finance.

estas necessidades de tesouraria não podiam ser supridas com a contração de empréstimos junto de credores privados (bancos).
these liquidity needs could not be met by securing loans from private creditors (banks).

corte de tesoura
shear cut

bico-de-tesoura
skimmer