Şunu aradınız:: nem ti conheso (Portekizce - İngilizce)

contudo, a empresa não receberá uma taxa de direito individual, como se descreve no considerando 227, visto que não lhe foi concedido nem tem nem ti.
however, that company will not receive an individual duty rate, as described below in recital 227, since it was not granted met or it.

foi calculada uma margem de dumping para a empresa incluída na amostra e que colaborou, a que não foi concedido tem nem ti, como acima se refere, para efeitos do cálculo de uma margem de dumping média para toda a amostra.
a dumping margin was calculated for the cooperating company in the sample that was not granted met or it, as shown above, for the purpose of calculating an average dumping margin for the entire sample.

a fim de calcular a margem de dumping residual para a china, a metodologia provisória exposta no considerando 83 do regulamento que instituiu o direito provisório foi modificada, de forma a que a margem fosse calculada com base numa média ponderada de i) margem de dumping global calculada para a empresa a que não foi concedido tem nem ti e ii) mais elevada transacção objecto de dumping dessa empresa, aplicada aos preços de exportação observados na comext (representativos dos produtores chineses que não colaboraram).
to calculate the residual dumping margin for china, the provisional methodology as set out in recital 83 of the provisional regulation was modified, such that the margin was calculated based on a weighted average of (i) the overall dumping margin calculated for the company to whom no met and it was granted, and (ii) the highest dumped transaction of that company applied to the export prices found in comext (being representative of the non-cooperating chinese exporters).