Şunu aradınız:: nos temos que pagar um preã§o alto por... (Portekizce - İngilizce)

nós temos que agradecer a você por isso, nathan.
“we owe it all to you, nathan.”

em os eua eles têm que pagar por isso ou fazer sua própria comida.
in the us they have to pay for it or making their own food.

e agora ela está pagando um preço alto por isso.
and now she is paying a high price for it.

se você abusar do seu corpo, você tem que pagar o imposto por isso por meio de aflições e doenças.
if you misuse your body, you have to pay the tax for it by way of afflictions and ailments.

vocês têm que pagar por isso. mas prashanti nilayam é o lugar onde tudo é gratuito.
you have to pay for it. but prashanthi nilayam is the place where everything is free.

a europa leva a sério a protecção do mundo natural e do ambiente, mas vai ter que pagar um preço por isso.
europe takes protection of the natural world and of the environment seriously, but europe will have to pay a price for doing so.

É claro, você tem que pagar seu saldo na íntegra cada mês por isso ser uma economia de dinheiro.
of course, you have to pay off your balance in full each month for this to be a money-saver.

ele se liberta em grande parte da preguiça mental e do dogmatismo, mas tem que pagar um preço por isso, como todo aquele que abre seu próprio caminho.
he succeeds in liberating himself from mental laziness and dogmatism, but he has to pay a price for it, just as every individual who opens his own way in life.

para conseguir as cartas que precisa tem que pagar um preço. o preço é decidido conforme as apostas que você e outros a redor da mesa depositam.
in order to get the cards you need, you will have to pay a price. that price is decided by the bets put in by yourself and the other players around the table.

você pode encontrar , no entanto , que você tem que pagar um pouco mais de um transportador do chuveiro em uma cor alternativa .
you may find, however, that you have to pay a bit more for a shower caddy in an alternate color.

isto significa que não tem que pagar um só centavo por ela, nem trabalhar um só minuto para recebê-la - porque jesus já fez tudo.
that means that you do not have to pay one penny for it, nor do you have to work one minute for it — because jesus paid it all.

se imaginamos que é possível manter o status quo nós estamos convencidos de que essa convicção é errada e que pagaríamos um preço alto por ela.
we are convinced that to maintain the status quo would be a huge mistake for which we would have a high price to pay.

como o próprio nome sugere, nós temos que fazer aqui com um plugin simples de usar, o que não está a fazer muito, mas é por isso que ele foi criado. conheça ajuda você a criar o seu formulário de inscrição mailchimp mailing list.
as its name suggests, we have to do here with a simple plugin to use, which is not doing too much, but that is why it was created. know help you design your registration forms mailchimp mailing list.

entáo nós temos que nos preocupar muito sobre quando o barulho em habitats degrada tanto o habitat que os animais tem que pagar muito para poderem se comunicar ou não serão capazes de executar funções essenciais.
so we have to be very concerned about when the noise in habitats degrades the habitat enough that the animals either have to pay too much to be able to communicate, or are not able to perform critical functions.

mas você tem que pagar algum preço por isso, inicialmente deixando ver que é um bobo, que não sabe nada, que é horrível, e ainda não aprendeu nada tendo estado com swami durante tantos anos.
but you have to pay some price for it, initially banking that you are a fool, that you do not know anything, that you are horrible, and you have not learnt anything being here with swami for so many years.

É por isso que nós não podemos dar suficientes graças ao senhor jesus, e por que nós temos que crer em seu batismo junto com sua crucificação.
that is why we cannot give enough thanks to the lord jesus, and why we have to believe in his baptism along with his crucifixion.

confesso que eu não gosto de cuidar dos pacientes que tentaram se suicidar, porque deus deu a vida e eles querem tirar e nem conseguem, e depois nós temos que cuidar deles, por isso eu não gosto de cuidar dos que tentaram se matar e18.
i confess that i don't like to take care of people who tried to commit suicide because god gave life and they want to take it away and are not even able to, and then we have to take care of them, that's why i don't like to take care of people who tried to kill themselves e18.

você pode encontrar , no entanto , que você tem que pagar um pouco mais de um transportador do chuveiro em uma cor alternativa . o material usado para fazer o chuveiro caddy é outro … [ ler mais ... ]
you may find, however, that you have to pay a bit more for a shower caddy in an alternate color. the material used to make the shower caddy is another … [read more...]

internet gratuita no computador da sala dentro de 20 minutos todos os dias, para enviar e receber e-mails ou algo pesquisa online. se você precisar usar o computador mais tempo, você tem que pagar um pouco dinheiro.
free internet computer in the hall within 20 minutes everyday, for sending and receiving emails or search something online. if you need use the computer more time, you have to pay a little money.

foi por isso que a comissão pretendeu dar uma orientação através do presente quadro, se quisermos lograr clareza jurídica nos temas que debatemos abertamente e se erigirmos como princípio o mercado livre, a concorrência do mercado, orientação essa que conta com o nosso acordo de princípio.
for this reason, the commission has given us a head start by means of this framework, and one with which we basically agree, in cases where we want to establish legal certainty on issues that we have openly debated and in cases where we want to declare the free market, competition in the market, to be a fundamental principle.