Şunu aradınız:: o conteudo da certidão e verdadeiro do... (Portekizce - İngilizce)

o conteúdo de certidão e verdadeiro. dou fé
the certificate content is true. i give faith

conteúdo da certidão
contents of the certificate

forma e conteúdo da certidão de um oicvm
form and content of the ucits attestation

o conteúdo da comunicação
gist of the communication

o conteúdo da remessa;
the content of the consignment;

centrar o conteúdo da célula
centre the cell contents.

o conteúdo da embalagem é:
the contents of the pack are:

cola o conteúdo da área de transferência.
pastes from the clipboard.

imprimir o conteúdo da célula na vertical
print cell contents vertically.

injectar o contéudo da seringa no cromatógrafo .
then inject the contents of the syringe into the gas chromatograph.

salve o conteúdo da célula como ~mostrado
save cell content as ~shown

1. o conteúdo da advertência: 16:17
1. contents of the warning: 16:17

esse acervo enriquece certamente o conteúdo da exposição, pois são verdadeiras provas da história, corretamente identificadas e armazenadas.
this collection surely improved the quality of the event, for those were true history evidence, correctly identified and stored.

assinatura da autoridade que emite a certidão e/ou do seu representante que ateste a exactidão do teor da certidão:
signature of the authority issuing the certificate and/or its representative certifying the content of the certificate as accurate:

a autoridade de execução competente pode, se necessário, exigir que o requerente apresente, nos termos do artigo 57.o, uma tradução ou transliteração do conteúdo da certidão.
the competent enforcement authority may, where necessary, require the applicant to provide, in accordance with article 57, a translation or a transliteration of the contents of the certificate.

as autoridades competentes do segundo estado-membro podem requerer a transliteração ou a tradução do conteúdo da certidão, nomeadamente da descrição da medida.
the competent authorities of the second member state may request a transliteration or a translation of the content of the certificate, namely of the description of the measure.

só pode dar origem a uma acção de rectificação em caso de erro material, ou seja quando a certidão não reflicta correctamente o conteúdo da decisão.
it should be rectified only where there is a material error, i.e. where it does not correctly reflect the judgment.

as autoridades competentes do estado-membro de reconhecimento podem, se necessário, requerer a transliteração ou a tradução do conteúdo da certidão, nos termos do disposto no artigo 15.º.
the competent authorities of the member state of recognition may, where necessary, request a transliteration or a translation of the content of the certificate, in accordance with article 15.

“os influenciadores agregam originalidade e autenticidade ao conteúdo da marca. mas, para fazer isso de forma verdadeira, é preciso alinhar o conteúdo do influencer à mensagem da marca.
“the influencers aggregate originality and authenticity to the brand’s content. but, to make this truly, it is necessary to align the influencer´s content to the brand message.

\<ahelp hid=\"hid_func_isttext\"\>retorna verdadeiro se o conteúdo da célula referir-se a texto.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_func_isttext\"\>returns true if the cell contents refer to text.\</ahelp\>