Şunu aradınız:: obrigado essa era a minha duvida (Portekizce - İngilizce)

essa era a minha expectativa.
that was my expectation.

essa era a ideia.
so that was the idea.

essa era a teoria.
that was the theory.

essa era a sua resistência.
that was her resistance.

acho que essa era a essência.
well i guess that was the gist.

bem, essa era a minha ideia que eu iria tentar transmitir aos jovens.
well, that was my idea that i was going to try to get across to the youngsters.

essa era a proposta de compromisso.
that is my first point.

essa era a proposta de compromisso.
that was the compromise proposal.

"essa era a sua palavra final.
your horses are in the western stable with all the equipment you need. "that was his final word.

então, tudo que posso dizer é, obrigado, essa foi minha apresentação para vocês.
so, all i can say is, thank you, and that's my presentation for you.

a minha dúvida reside apenas na sustentabilidade do mesmo.
i only wonder how long the effects of that achievement will last.

aqui reside a minha dúvida quanto a esta política particular.
that is my doubt about this particular policy.

a minha dúvida está em saber quem vai beneficiar da medida.
my problem is: who benefits?

essa é a minha dúvida, mas, de qualquer modo, eu não podia deixar de votar a favor.
i, however, saw that he was glancing towards the sea where there were some beautiful bathers, buxom like the lifeguards in baywatch, and his eyes were constantly following them.

essa é a minha dúvida, mas, de qualquer modo, eu não podia deixar de votar a favor.
the suspicion persisted, but still i had to vote for the motion.

se disser: eu os consegui , muito bem, obrigado . esse era seu objetivo.
if he says, “i got it”, okay, thank you. that was your target.

tenho as minhas dúvidas a esse respeito.
i have my doubts in this regard.

eu tinha minhas dúvidas, mas essa última conversa removeu todas.
i had my doubts but this last conversation cleared them all up.

tenho as minhas dúvidas
i always try to be for you, to have you, who knows?