Şunu aradınız:: odeio quando uma pessoa me deixa falan... (Portekizce - İngilizce)

quando uma pessoa não se alimenta, deixa de viver.
when one doesn’t eat, he stops living.

quando uma pessoa tiver um desses
anyone with one of these

•quando uma pessoa for declarada desaparecida;
• a permanent resident of estonia;

quando uma pessoa morre, não há mais chances.
once a person dies, there are no more chances.

e quando uma pessoa é assim, provoca escândalo.
and when a person acts like this, it causes scandal.

quando uma pessoa fala, nós sabemos o que está pensando.
when a person speaks, we know what he is thinking.

diria que quando uma pessoa medita espera um minuto!
i would say that when one meditates… wait a minute!

então o que acontece quando uma pessoa coloca o chapéu?
so what happens when a person puts this thing on?

insónia - insônia é quando uma pessoa não pode dormir corretamente.
insomnia - insomnia is when a person cannot sleep properly.

quando uma pessoa põe essa rótulo em alguém, ocorrem várias coisas.
when someone labels another person like that, several things happen.

quando uma pessoa cuida só da sua segurança está a lançar sementes de guerra.
when we worry just about our own security, we are sowing the seeds of war.

você me deixou falando sozinha
you left me hanging in the midair.

a) quando uma pessoa singular for o sócio único de várias sociedades, ou
(a) a natural person is the sole member of several companies;

alguns acreditam que quando uma pessoa pecados, outros apenas rezar por eles ou com eles.
some believe that when a person sins, others should just pray for them or with them.

quando uma pessoa adere à igreja já não precisa de abdicar dos seus direitos cívicos fundamentais.
no longer when you join the church should have you have to leave your basic civil rights at the door.

nossa vai me deixar falando sozinha mesmo
good morning all right?

além disso, quando uma pessoa fica gravemente enferma, a família inteira acaba arcando com as responsabilidades.
the entire family of a person who is gravely ill is obliged to shoulder limitless responsibilities.

desculpem-me, mas como posso saber quando uma pessoa detida na guatemala é posta em liberdade?
pardon me, but how can i find out when a person detained in guatemala is released?

para indicar tal facto, sempre que e quando uma pessoa já incluída na lista deixar de ter acesso à informação privilegiada.
by mentioning whether and when any person already on the list has no longer access to inside information.

tantas vezes quando uma pessoa morre, as pessoas dirão, "ele foi para um lugar melhor agora."
so often when a person dies, people will say, "he has gone to a better place now."