Şunu aradınız:: parabéns cara (Portekizce - İngilizce)

parabéns .
congratulations.

parabéns!!
parabéns!!!

parabéns!
well done!

parabéns, e bravo, cara colega.
congratulations and bravo, dear colleague.

parabéns para os caras.”
congratulations to the guys.”

parabéns por apresentar a informação de cara para sua gente.
congratulations for presenting the information straight to the people.

caro deputado cox, parabéns pela sua vitória.
dear mr cox, congratulations on your victory.

parabéns, comissário, parabéns, caro colega monti.
congratulations commissioner monti, my dear colleague.

parabéns pela reencontrada (consciência adaptada», caros colegas da maioria santer!
this shift in meaning has the effect of likening the executive commission to a european government, which cannot but cause concern.

senhor presidente, caros colegas!podemos perfeitamente associar-nos aos votos de parabéns.
mr president, ladies and gentlemen, we too would like to congratulate mr caudron.

senhor presidente, senhor comissário, caros colegas, desejo dar os meus parabéns ao relator pelo seu trabalho.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i should like to congratulate the rapporteur on his report.

senhor presidente, senhor comissário, caros colegas, os meus parabéns ao senhor deputado mulder pelo seu relatório.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, congratulations to mr mulder on his report.

senhor presidente, senhora comissária, caros colegas, estamos todos de parabéns, nós e as entidades competentes, por este excelente programa.
mr president, ladies and gentlemen, commissioner.we and those responsible, all deserve a pat on the back for this marvellous programme.

parabens
you're a beast