Şunu aradınız:: parada sem fazer (Portekizce - İngilizce)

ficar sem fazer nada
stay with nothing to do

eu pensava, eu pensava em ficar parada sem fazer nada.
i thought, i thought about doing nothing.

ele entrou sem fazer barulho.
he came through the‘vip entrance’.

não podemos continuar sem fazer nada.
i have voted in favour of what is a problematic and questionable resolution on bosnia and sarajevo.

mas não podemos ficar sem fazer nada.
but we cannot just do nothing.

mas eis-me aqui sentado sem fazer nada.
but here i sit doing nothing.

abrir uma torrente sem fazer qualquer pergunta
open a torrent without asking any questions

sem fazer nenhum tipo de amarração entre elas.
without making any kind of tie between them.

simplesmente fica ali parada, sem ir para lado nenhum.
it is just standing there, not going anywhere.

a vida é muito curta para ficar sem fazer nada.
life is too short to do nothing.

mas como falar disso sem fazer um panfleto feminista?
but the challenge was how to speak of this without producing a feminist tract?

produzir sem fazer grandes alterações a não ser as necessárias.
producing without making big changes, except the required ones.

[10], entretanto, sem fazer a endotelização in vitro.
[10], however, without the in vitro endothelialization.

• a empresa deve ser tratada como empresa, sem fazer aflorar nas
• the company should be treated as a company, pre-

porém, é impossível alcançar um compromisso sem fazer algumas concessões.
when can we expect a proposal from you, and is it possible that that will take place in january?

muitas vezes passa dias sem fazer nada, porque seu coração exige.
he often spends days on end doing nothing, because his heart needs that.

a mancha não está parado, sem fazer movimentos erráticos e como flutuar na atmosfera.
the spot is not stationary, but makes irregular movements and the like floating in the atmosphere.

sem fazer julgamentos antecipados, podem, no entanto, ser dadas algumas indicações iniciais.
without prejudging the opinions, some initial indications can be given.

para sem foto cartao novo
to sem foto cartao novo

o tempo hoje despendido está perdido para sem pre.
time pressure is building up as all end goods are weighed up against the enlarged range of other new opportunities.