Şunu aradınız:: porque me quer tanto? (Portekizce - İngilizce)

me quer.
anyway i want.

eu te quero tanto.
i want you so much.

eu quero tanto o seu pau
is there a problem?

eu queria tanto conhecer a deus e o amar.
"i tried so hard to change. i wanted so much to know god and to love him.

eu queria tanto ir para uma ou as duas coisas.
i so wanted to go to one or both of those things.

citei os tunisinos porque me quer parecer que, entre os árabes, são provavelmente os magrebinos, atendendo às diferentes posições que
we have an opportunity today to demonstrate whether it is rhetoric only or whether all nations of this community are going

diga-me querida
tell me honey

- eu queria tanto que eles gostassem de mim, diz ela.
“i so much wanted them to like me,” she says.

beije-me querida
kiss me darling

a última coisa que você quer, tanto fisicamente quanto emocionalmente, é se arrastar para casa nas corridas longas.
the last thing you want both physically and psychologically is to struggle home in your long runs.

elas querem tanto que estas questões sejam tratadas como toda a gente.
they want them dealt with as much as anybody else.

minha filha queria tanto uma babá e eu achei que isso estava para acontecer.
my daughter wants to babysit so much and i thought it was going to happen.

esse tipo de pensamento original é típico do brasil e um dos motivos pelos quais o canadá quer tanto estreitar seus laços com o país.
this type of original thinking is typical of brazil and one of the reasons why canada is so keen on strengthening our ties.

e pensei, hmm, se os leitores querem tanto livros de papel, por que então não pagam por eles?
then i thought: "well, if readers want paper books so much, why can't they pay for it then?

para que querem tanto dinheiro se o dinheiro me permitisse viver por séculos o que os vampiros pensariam disso
why do they want so much money? if money allowed me to live for centuries like vampires, i would think about it.

descobrimos que as pessoas da Índia são, em geral, queridas tanto em israel quanto na cisjordânia.
we found that people from india are on the whole liked in both israel and the west bank.

ela queria tanto que o filho crescesse e concretizasse os seus sonhos. entretanto, a leucemia o estava matando.
what she most desired was that he would grow up and fulfill his dreams, however, leukemia was killing her beloved son.

em paralelo, e à semelhança, o banco quer tanto manter boas relações com a china, que não toma as devidas distâncias após a repressão da primavera chinesa em 198918 !
a similar situation can be seen 9 years later when the bank, anxious to maintain good relations with china, failed to take its distance after the repression of the chinese spring of 1989.18

como moore explicou, "ela queria tanto" que moore pediu que willis fosse considerada para o papel.
as moore explained, "she wanted it so badly" that moore asked that willis be considered for the part.

29 haverá uma mesma lei para aquele que pecar sem querer, tanto para o natural entre os filhos de israel, como para o estrangeiro que peregrinar entre eles.
29 ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of israel, and for the stranger that sojourneth among them.