Şunu aradınız:: pq tem pessoas do meu bairro no seu face (Portekizce - İngilizce)

referi-me apenas às pessoas do meu país.
i only referred to the people of my own country.

na verdade, as pessoas brancas do meu bairro parece alguns dos maiores defensores desta abordagem.
in fact, white people in my neighborhood seem some of the strongest supporters of this approach.

muitas pessoas do meu círculo eleitoral estão hoje praticamente na penúria.
many in my constituency are now almost destitute.

todos os dias, a igreja católica do meu bairro ficava com o estacionamento lotado.
every day, the catholic church across the street from my subdivision had its parking lot full to overflowing.

muitas pessoas do meu círculo eleitoral, na roménia, partilham desta perspectiva.
many in my electorate in romania share this perspective.

muitas pessoas do meu país interessadas nas questões ambientais depositam as suas esperanças na união europeia.
many people in my own country with an interest in the environment are pinning their hopes on the european union.

em 1941 fiz seis anos, mas, como judia, não podia freqüentar a escola pública do meu bairro.
in 1941 i was six years old, but as a jew could not attend the public school in my neighborhood.

a mim e a muitas outras pessoas do meu país, parece que existe uma conspiração do silêncio relativamente a esta questão.
there appears to me and to many other people in my country to be a conspiracy of silence on this issue.

este debate é muito pertinente para pessoas do meu círculo eleitoral que foram vítimas daquilo a que se chamou uma tragédia comunitária.
this debate is very relevant to people in my constituency who suffered from what has been described as a community tragedy.

no dia seguinte fui ao posto de saúde do meu bairro e lá eles me encaminharam para consultar com o urologista [...]
the next day i went to the health center in my neighborhood and there they referred me to see the urologist [...]

falando como cumbriano, sei que muitas pessoas do meu condado, que tenho o privilégio de representar, se sentem traídos pela bnfl.
speaking as a cumbrian i know a lot of people in my home county -which i have the privilege to represent -feel let down by british nuclear fuels.

posso, no entanto, falar em nome das pessoas do meu eleitorado do sudoeste da irlanda, com quem me encontrei no fim-de-semana passado.
however, i can speak on behalf of the people in my constituency in the south-west of ireland, whom i met last weekend.

as pessoas do meu país, como aconteceu a partir de abril, irão ver pessoas a atravessar continuamente as suas fronteiras, dia após dia.
the people in my country, as from april onwards, will be seeing people crossing over continuously, day after day.

a convite de um grupo. respeito este convite do grupo socialista e pessoas do meu grupo assistirão a este en contro, mas não será uma visita oficial.
you said you were asked by the socialist group and that you always respect the will of a group if it is expressed, but you must realize that you have to follow this wish only if it is not contradicted.

foi isso que fizeram com o tratado de lisboa, e espero sinceramente que as pessoas do meu círculo eleitoral possam pronunciar-se sobre ele.
it is what you have done on the lisbon treaty, and i very much hope that the people in my constituency get to have a say on that.

diz que vai agir por meios indirectos, o que acabará por fazer recair uma tremenda responsabilidade sobre os criadores e muitas outras pessoas do meu círculo eleitoral e de outras áreas.
i urge this house to support the amendment put forward by mrs doyle and others.

posso jogar legalmente no seu cassino de internet a partir daqui do meu país?
is it legal to play in your internet casino from my country?

muitas pessoas do meu grupo põem em causa esses três pressupostos e crêem que a nossa política tem de ser revista com urgência, a fim de encontrar uma situação em que essas comunidades possam viver juntas.
many in my group question those three assumptions and believe that our policy needs to be looked at again urgently to find a situation where those communities can live together.

se se somarem as abstenções, os votos negativos e as pessoas do meu grupo que não participaram na votação, creio que o deputado fernand herman e o parlamento europeu não têm razão para se orgulharem da maioria obtida.
barrera i costa (arc). - (fr) mr president, the house has brought discredit upon itself' by resorting to shabby procedural tactics over the herman report both yesterday evening and this morning.

desde o presidente do iraque até a última pessoa do meu povo nunca deixei ninguém sem uma oração para que contribuísse ao retorno da paz.
from the president of iraq down to the last person of my people, i have not left anybody without having directed a prayer to them so that they contribute to bringing back the peace.