Şunu aradınız:: pra vc tbm um bom almoço amorzinho (Portekizce - İngilizce)

tenha um bom almoço
have a good lunch

pra vc tbm
for you too

um bom domingo e bom almoço!
have a good sunday and a good lunch!

brigadu pra vc tbm angel
brigadu pra vc tbm anjo

um bom café e é ótimo depois de um bom almoço
a good coffee and is great after a good lunch

desejo a todos um bom domingo e um bom almoço. adeus!
have a good sunday and a good lunch. goodbye.

como sempre o papa pediu orações e a todos desejou bom domingo e um bom almoço.
“i wish everyone a good sunday and a good lunch!” he concluded.

espero que tenham tido um bom almoço enquanto estiveram a discutir a questão da fome em África.
i hope they had a good lunch while they were talking about famine in africa.

senhor presidente, fez um bom trabalho e mereceu um bom almoço, do mesmo modo que nós.
on behalf of the pse group. - (de) mr president, you have done a very good job and earned a good lunch, as have we.

acção, divertimento e um bom almoço - uma excelente forma de conhecer o coração do algarve.
fun, adventure and a hearty lunch - a great way to discover the heart of the algarve.

na parte final, no 15 de agosto de 2014, o bispo carlos presidiu a missa e depois tivemos a procissão e um bom almoço.
in the final party, august 15, 2014, bishop carlos presided over the mass and after that, the procession and a nice lunch.

fazemos sempre paragens a cada 1-1,5 horas para uma boa oportunidade para fazer fotos, beber e sempre para um bom almoço.
we always make stops ever 1-1.5 hours for a good photo opportunity, a beverage, and always for a nice lunch.

situado na praça principal, há longa data que é um dos restaurantes favoritos da população para um bom almoço, jantar familiar ou apenas para um snack e café.
a long-standing local favourite on the main town square, for a good lunch, family dinner, or even just a snack and coffee.

eles também ofereceu um presente de despedida para os participantes em nome da união, e, em seguida, os participantes foram para gawu cantina e gostava de um bom almoço.
they also offered a farewell present to the participants on behalf of the union, and then the participants went to gawu canteen and enjoyed a good lunch.

obrigado jovens! desejo a todos um bom domingo e bom almoço. e, por favor, por favor não se esqueçam de rezar por mim. adeus!
thank you, young people. to all i wish a good sunday and a good lunch. please, pray for me. arrivederci! [translation by junno arocho esteves]

o programa relativo às doenças raras visa, por definição, grupos mais pequenos, mesmo de nível familiar, que enfrentam frequentemente burocracias tremendas para as quais o tipo de despesas que esses grupos representam não são mais do que o preço de um bom almoço.
the rare diseases programme is aimed by definition at smaller groups, even at family level, often faced by vast bureaucracies for whom those sorts of expenditures constitute little more than a heavy lunch.

no início da manhã, vamos levá-los ao aeroporto para o vôo paralima, onde lhes ofereceremos um bom almoço num dos restaurantes típicos da cidade. se o seu vôo de conexão de lima é à noite, podemos arranjar um vôo com umparaglider, ou talvez um bom jantar num dos melhoresrestaurantesno centro da cidade.
early in the morning we will pick you up to the airport to take the plane to lima, inlimawe will provide you of a great lunch in one of the typical restaurants of lima... if your flight is later in the evening from lima, we can organize a paragliding tour or may be a nice lunch in one of the nice restaurants in the center of the city.

na nossa organização de cerca de 700 + na época, eu estava um pouco surpreso que ele respondeu e meus colegas de trabalho pensaram que eu ia ser demitido. em vez disso, ele respondeu simplesmente dizer “não”, mas acrescentou que estava feliz em me comprar o almoço e tivemos um bom almoço com ele e eu tinha um dos almoços mais fascinantes da minha vida. eu ainda mantenho contato com ele curiosamente – mesmo depois que ele vendeu a empresa para mais de us $ 4 bilhões para uma empresa que tem o poder de devorar qualquer um destes dias.
in our organization of about 700+ at the time, i was a bit surprised he replied and my co-workers thought i was going to get fired. instead, he replied simply saying “no,” but he added he was happy to buy me lunch and we enjoyed a nice lunch on him and i had one of the more fascinating lunches of my life. i still keep in touch with him interestingly enough – even after he sold the company for over $4 billion to a company that has the power to gobble up anyone these days.