Şunu aradınız:: preconceito racial (Portekizce - İngilizce)

preconceito racial
racism

instiga o preconceito racial e social.
it instills racial and social prejudice.

trata-se da materialização do preconceito racial.
it is the materialization of racial prejudice.

então, a questão do preconceito racial confrontado o país.
then the issue of racial prejudice confronted the nation.

nós esforçar ainda mais para acabar com o preconceito racial.
we try even harder to stamp out racial prejudice.

brancos, negros não, virou a esquina do preconceito racial.
whites, not blacks, turned the corner on race prejudice.

a história é uma amostra do preconceito racial nos estados unidos.
this episode is a depiction of racial prejudice in america.

o parecer diz que o racismo reinante preconceito racial é mais poder.
the reigning opinion says that racism is racial prejudice plus power.

segundo ela, o sistema de cotas estimula o preconceito racial e social
according to her, the quota system stimulates racial and social prejudice.

lutamos contra o tráfico de mulheres e de crianças e o preconceito racial.
we fight against the traffic of women and children and racism.

o preconceito racial é a justificativa central para os maus serviços prestados pelos americanos.
racial prejudice is the central explanation for the poor services carried out by the americans.

o preconceito racial mina a segurança e não deverá estar presente na nossa política de segurança.
commissioner patten, i wish you luck in what will be the first high-level meeting between representatives of the eu and china 's new leadership, in the hope that we will be able to make a new start on the basis that we have just discussed.

o preconceito racial mina a segurança e não deverá estar presente na nossa política de segurança.
racial prejudice undermines security and should play no part in our security policy.

temos de aproveitar este ano para fomentar a sensibilização e a solidariedade de todos s europeus contra o preconceito racial.
we must use this year to develop pan-european awareness of and solidarity against racial prejudice.

também foram citadas outras discriminações, como o preconceito racial, a discriminação positiva e a exclusão de decisões.
other types of discrimination were also mentioned, such as racial prejudice, positive discrimination and exclusion from decisions.

seu tema de combate ao preconceito racial encaixou muito bem com o seu próprio desejo de combater o preconceito contra os católicos .
its theme of combatting racial prejudice dovetailed nicely with his own desire to combat prejudice against catholics.

o preconceito racial foi tido como indissociável do preconceito de classe na percepção dos sujeitos sobre discriminação e racismo nos serviços de saúde.
racial prejudice was seen as inseparable from class prejudice in the subjects' perception of discrimination and racism in health services.

em vista disso, é notório que a não reprodução do preconceito racial é altamente ímproba e incerta, já que intrínseca à sociedade.
considering what was said previously, it is obvious that the non-reproduction of racial prejudice is highly unlikely and uncertain, as it is intrinsic to society.

os estudos sobre a relação entre preconceito racial e mídia têm reputação tão influente que servem de como fundamento para os estudos culturais contemporâneos.
hall's works, such as studies showing the link between racial prejudice and media, have a reputation as influential, and serve as important foundational texts for contemporary cultural studies.

luís é negro e comentou em seguida: "discriminação é como o preconceito racial: existe, mas é tudo oculto".
luís is black and he commented subsequently, "discrimination is like racial prejudice: it exists, but it's all hidden."