Şunu aradınız:: processo de importacao (Portekizce - İngilizce)

o que complicaria o processo de importação paralela.
the parallel imports procedure would then be more cumbersome.

o processo de importação terminou de maneira inesperada.
importing process terminated unexpectedly.

você vai precisar desta informação para o processo de importação.
make note of the full local paths to these files as well as the ip address or hostname of the windows server. you're going to need this information for the import process.

• pagamentos de impostos e taxas devidas no processo de importação;
• payments of taxes due on importing process;

o complicado processo de importação de medicamentos baratos precisa de ser simplificado.
i presume that the commissioner is holding consultations with him with a view to arriving at a framework outlining clear commitments.

o complicado processo de importação de medicamentos baratos precisa de ser simplificado.
the complex import procedure for cheap medicinal products needs to be simplified.

taxa de importação
import tax

estamos cuidando de todo o processo de importação ou exportação, incluindo o seguinte:
we are taking care of the complete import or export process, including the following

certificados de importação
import licences

+ total de importações
+ total imports

uma vez no servidor, o processamento em segundo plano assume e começa o processo de importação ou exportação.
once on the server, background processing takes over and begins the importing or exporting process.

-negociação e definição dos valores envolvidos para a conclusão do processo de importação e sua respectiva nacionalização;
-negotiation and definition of the values involved in the conclusion of the import operations and the respective customs clearing;

recomendações relativas aos processos de importação
recommendations for import processes

os dados foram tratados e organizados em três etapas representativas do processo de importação: administrativa-operacional, cambial e fiscal.
data were treated and organized into three stages representative of the importation process: administrative-operational, exchange rate-oriented and fiscal.

instituição de um direito antidumping aviso de inicio de um processo de reexame das medidas relativas às definitivo sobre as importações de: importações de:
the us president, mr george bush, accompanied by mr james baker, secretary of state, and mr robert mos­bacher, secretary of commerce, visited the commission on 30 may for talks with mr delors and mr andriessen.

esboço de todo do plano logístico e acompanhamento do processo de importação (aérea, marítima e rodoviária) de todos os materiais da empresa;
strategy of the entire logistics plan and follow up of the import process (air, sea and road) of allthe company cargoes;

o processamento de pedidos de importação nos termos do regime de isenção legal da croácia
processing import applications under croatia’s legal exemption scheme

d) quanto aos processos de declaração das operações de importação e de exportação
with regard to marketing quotas, the court pointed out that the system consisted of fixing in the light of various factors the quantity of petroleum products which the distribution companies may purchase from the supplier of their choice during the following year.

será que os processos de inspecção e os regimes de amostragem nos pontos de importação são adequados?
are the inspection procedures and sampling arrangements at import points into the union adequate?

- as acusações relativas aos processos de importação e de exportação dos mesmos produtos;
mr advocate general giuseppe tesauro delivered his opinion at the sitting on 23 mav 1990.