Şunu aradınız:: professora sua vadia cade a minha nota (Portekizce - İngilizce)

É a minha nota.
it is my notebbok

a minha nota ver­se­ia perfeitamente.
there was no possible doubt that i had put in written notice.

devo voltar a minha nota 10 na escola.
i must back up my 10th grade in high school.

cadê a minha outra meia?
where's my other sock?

garoto: cadê a minha mãe?
boy: where's my mummy?

e agora cadê a minha caneta?
and now, where is my pen?

a minha nota (numa escala de 1 a 10): 8.5.
my grade (on a scale from 1 to 10): 8.5.

porque fiz uns exames de escola e não me derão a minha nota verdadeira
i'm not well

"cadê a minha mulher?" "está na cadeia."
"where is my wife?" "she is in jail."

eu sabia que não precisava mostrar a minha nota 9, mas minha satisfação foi completa quando ele me olhou perplexo, e pensei comigo: " mais inteligente que a média dos ursos, cretino,"
i knew i didn't have to hold up my paper of 28 out of 30, but my satisfaction was complete when he looked at me, puzzled, and i thought to myself, "smarter than the average bear, motherfucker."

esse foi o ponto, no meu diário, em que começaram as minhas notas sobre a nossa amizade, e registei-as na primeira pessoa - porque relatava a minha experiência.
that was the point in my journal where my notes about our friendship started, and i wrote about it in first person—it was my experience.

simplesmente não fazia. em agosto de 2010, a minha amiga vardit e eu, passámos alguns dias em jerusalém, na pousada scottish guest house, um antigo edifício com vista para a cidade velha. tinha comigo o livro de john michell e todas as minhas notas.
it just was not. in august 2010, my friend vardit and i spent a couple of days in jerusalem, at the scottish guest house, an ancient building overlooking the old city. i had with me john michell’s book and all of my notes.