Şunu aradınız:: propensa (Portekizce - İngilizce)

greta propensa à corrosão
corrosion-prone crevice

essa simulação era tediosa e propensa a erros.
this was tedious and prone to errors.

algumas das piores coisas que sua empresa está propensa a fazer:
some of the worst things your company is prone to do are:

a região é propensa a secas frequentes e distribuição de chuvas irregulares.
the region is prone to frequent droughts and uneven r ainfall distribution.

no entanto, ela estivera fisicamente doente muitas vezes, e propensa a depressões.
she was often physically ill, however, and prone to depressions.

agente económico propenso ao risco
risk-taker