Şunu aradınız:: provisões para perdas em investimentos (Portekizce - İngilizce)

provisões para perdas com empréstimos
loan loss provisions

provisões para eventuais perdas ou dívidas futuras;
provisions for possible future losses or debts;

provisões para impostos
provisions for taxation

provisões para sinistros.
claims outstanding

provisões para a depreciação
financial provision for renewal

não devem ser reconhecidas provisões para perdas operacionais futuras.
provisions should not be recognised for future operating losses.

a constituição de provisões para perdas com empréstimos caiu em 2004 , à semelhança de 2003 .
provisioning for loan losses fell in 2004 , as in 2003 .

provisões para cobranças duvidosas
provisions for doubtful debts

4.3 provisões para garantias
4.3provisions relating to guarantees

provisões para riscos e encargos
provisions for liabilities and charges

provisões para garantias estandardizadas ativadas
provisions for calls under standardised guarantees

adotar medidas para um maior reforço das provisões para perdas por imparidade dos empréstimos.
take measures to futher strenghten the provisions for loan impairment losses.

além disso, o kbc constituiu já provisões para perdas significativas avaliadas por marcação de mercado.
in addition, kbc has already provisioned for significant mark-to-market losses.

por falta de precisão, não é suficientemente detalhado que tratamento deve ser dado às provisões para perdas esperadas.
for want of specifics, the detail of how provisions for contingent losses are treated remains unclear.

as eventuais provisões para perdas por imparidade são baseadas nas amortizações provisórias ou definitivas previstas no respectivo contrato de financiamento.
the provisions for impairment, if any, are based on the provisional or definitive write-offs as provided for under the respective finance contract.

a comissão e o bei partilham a participação financeira nas provisões para perdas e na dotação de capital previstas para estas garantias.
the commission and the eib share the financial contribution to the expected loss provisioning and capital allocation for those guarantees.

as eventuais provisões para perdas por imparidade são baseadas nas de reduções de valor provisórias ou definitivas previstas no respectivo contrato de financiamento.
the provisions for impairment, if any, are based on the provisional or definitive write-offs as provided for under the respective finance contracts.

as principais fontes de melhoria em 2004 consistiram numa continuação da redução de custos e na redução da constituição de provisões para perdas com empréstimos .
reduced loan loss provisioning .

as provisões para perdas por imparidade à data do balanço baseiam-se nas reduções de valor provisórias ou definitivas comunicadas pelas contrapartes financeiras.
the provisions for impairment as at the balance sheet date are based on the provisional or definitive write-offs communicated by the financial counterparts.

os bancos salientaram que já tinham constituído provisões para perdas equivalentes a 80-100% dos empréstimos concedidos à hynix(62).
the banks pointed out that they had already set aside loan loss reserves equivalent to 80 % to 100 % of the loans extended to hynix(62).