Şunu aradınız:: quando eu tiver um tempo te respondo (Portekizce - İngilizce)

quando eu tiver o poço i do sucesso
when i have success well i

poderão falar quando eu tiver terminado.
afterwards, you may speak for three minutes, like mr schulz.

poderão falar quando eu tiver terminado.
you may speak after i have finished.

diga-me quando eu tiver enviado madeira suficiente.
let me know when i have sent enough wood to you.

quando eu tiver convidados, é o que eu uso sem medo.
when i have guests, it's the one i use without fear.

quando eu tiver concluído o estudo, como serei pago?
once i have completed a study, how will i be paid?

quando eu tiver a chance de tentar contarei o resultado…
when i have a chance to try i’ll be going to tell you ….

quando eu tiver terminado meu almoço, eu me deitarei por uma hora.
when i have finished my lunch, i will lie down for an hour.

tivemos um tempo de sol.
we had a sunny weather.

felizmente, eu tive um relógio que mantivesse o tempo.
fortunately, i had a watch that kept time.

então, eu tive um tempo muito feliz sobre ele.
so i had a very happy time on it.

eu vou ouvir essa música quando eu tiver acabado de sair de uma reunião chata.
i'll listen to that song when i've just come out of an annoying meeting.

amanhã, quando eu tiver partido, desejo que você me recorde como alguém que muito a amou.
back tomorrow, when i'm gone, i want you to remember me as someone who loved you very much.

declaração: "eu tive um tempo maravilhoso na noite passada."
statement: "i had a wonderful time last night."

quisera eu tivesse um
i wish i had one

eu tive um tiro neste.
i had a shot at this.

em algum ponto do que disseram... quando eu tiver a chance de reler... eu sei que terei minha resposta.
i know i will have my answer. and somehow ... amongst all that ...

por favor se liberte em uma colisão se trouxe a aqui. eu tive um tempo duro para escapar.
please escape in a dash if brought to here. i had a hard time to escape.

e, quando eu tiver terminado esta revelação aos meus irmãos na carne, continuarei a revelação às tuas criaturas no alto”.
and when i have finished this revelation to my brethren in the flesh, i will continue the revelation to your creatures on high.”

e depois eu tive um filho, e finalmente decidi que era tempo, que ele teria de nos contar.
and then i became a mother and had a son, and finally decided it was time -- that he absolutely had to talk to us.